Car l'adieu, c'est la nuit

DICKINSON, EMILY

livre car l'adieu, c'est la nuit
EDITEUR : GALLIMARD
DATE DE PARUTION : 22/11/07
LES NOTES :

à partir de
12,30 €

SYNOPSIS :

« Celle qui a tant écrit sur l'adieu a dit adieu au monde il y a cent vingt ans, léguant à d'hypothétiques lecteurs, tandis qu'une mouche venue de ses propres poèmes cognait contre la vitre de sa chambre, "la part d'elle transmissible" : une longue lettre sans signature, composée de centaines de feuillets déposés dans un coffret au fond d'un tiroir de commode. Un tendre et solennel héritage à partager. Une énigme à résoudre par les générations à venir. Ce mode de transmission suffit
à lui seul à distinguer Emily Dickinson des autres poètes, et même d'un Pessoa qui a laissé la plus grande partie de ses oeuvres à la postérité dans des circonstances un peu analogues. Le poète portugais jouissait de son vivant d'une certaine notoriété. Emily Dickinson, tout entière réfugiée dans ses écrits, n'en avait pour ainsi dire aucune. Elle livrait avec une rare confiance ce qu'elle avait de plus cher aux mains "aveugles" des générations futures. » Claire Malroux.
1 personne en parle

Il y a des auteurs dont la renommée n'est plus à faire. On connaît tous leurs noms, parfois quelques anecdotes sur leur vie mais sans pour autant les avoir lus. Et ils sont nombreux ces auteurs-là chez moi, combien de fois je me dis « il faudra le lire un jour… ». Bref, Dickinson en faisait partie depuis déjà bien longtemps et je me suis enfin laissé tenter. Et quel bonheur ! Ses poèmes ont quelque chose de magique, on ressent rapidement la grande sensibilité de Dickinson. Cependant s'il vous plait achetez la version bilingue. Pas forcément pour tout lire en anglais mais les plus beaux poèmes méritent qu'on se penche dessus, la différence se fait parfois grandement sentir entre la version originale et la traduction.

Artsouilleurs
01/03/09
 

Format

  • Hauteur : 17.80 cm
  • Largeur : 10.80 cm
  • Poids : 0.35 kg
  • Langage original : ANGLAIS
  • Traducteur : CLAIRE MALROUX

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition