Comptines et berceuses du baobab ; l'afrique noire en 30 comptines

MINDY, PAUL ; NOUHEN, ELODIE

livre comptines et berceuses du baobab ; l'afrique noire en 30 comptines
EDITEUR : DIDIER JEUNESSE
DATE DE PARUTION : 06/11/02
LES NOTES :

à partir de
23,80 €

SYNOPSIS :

Pour la première fois, une sélection de comptines et berceuses les plus représentatives de l'Afrique noire, de la Cote-d'Ivoire au Rwanda, dans la diversité des langues (lingala,
wolof, bambara, peul, sango...) Chaque comptine est transcrite dans sa langue d'origine et traduite en français. Les commentaires culturels sont regroupés à la fin de l'ouvrage.
4 personnes en parlent

Voyage musical Partez à la découverte de comptines et de berceuses traditionnelles issues de l’Afrique de l’Ouest et centrale. A travers cet album Chantal Grosléziat présente une sélection musicale où les arrangements instrumentaux sont respectueux des couleurs originales et des exigences de la musique du monde. A la fois douce et rythmée, cette musique nous fait voyager dans un univers émouvant et chaleureux, un voyage à partager avec ses enfants dès le plus jeune âge.

beraud@archimed.fr
29/11/15
 

Magnifiquement illustré, ce livre présente différentes comptines Africaines en version originale, traduites sur le papier, avec une petite histoire explicative associée pour chaque. Un vrai voyage pour les oreilles et une immersion dans un univers linguistique rythmé.

Kaouenn
24/06/12
 

Voyage musical Partez à la découverte de comptines et de berceuses traditionnelles issues de l’Afrique de l’Ouest et centrale. A travers cet album Chantal Grosléziat présente une sélection musicale où les arrangements instrumentaux sont respectueux des couleurs originales et des exigences de la musique du monde. A la fois douce et rythmée, cette musique nous fait voyager dans un univers émouvant et chaleureux, un voyage à partager avec ses enfants dès le plus jeune âge.

Comptines du baobab L’Afrique noire en 30 comptines. Paru en 2002, cet ouvrage fut largement salué –coup de cœur de l’académie Charles Cros 2002. Comme pour les autres recueils de cette collection, force est de constater la qualité du collectage et de la documentation qui accompagne les chansons. Ici, une carte nous présente les origines et les langues des chanteurs et comme toujours, le contexte culturel, la gestuelle et l’instrumentation de chaque chanson est présenté.Chantal Grosléziat, directrice de musique en herbe, responsable du collectage explique en introduction ses choix : restituer l’authenticité et l’émotion, « valoriser le timbre des voix chantées particulier à chaque langue, l’éclectisme du répertoire musical dédié aux enfants ». Indéniablement, c’est une des grandes qualités de cet album CD : présenter une sélection variée (des chansons douces et rythmées chantées par des voix d’enfants, d’hommes et de femmes avec des tonalités différentes).Pour accompagner l’enfant dans sa découverte d’un univers culturel et musical riche, Elodie Nouhen nous offre de superbes illustrations ocre, grenat, bleu nuit. Elle y traduit la magie et l’énergie du continent africain.

Format

  • Hauteur : 27.00 cm
  • Largeur : 27.40 cm
  • Poids : 0.68 kg

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition

Dans la même catégorie