EDITEUR : GALLIMARD
DATE DE PARUTION : 22/09/76
LES NOTES :

à partir de
2,49 €
EXISTE EN
Ebook

SYNOPSIS :

Des Contes de Grimm, on ne connaît guère en France que les plus célèbres, encore est-ce à la faveur d'une confusion, puisque, pour le grand public, ils appartiennent bien plus au monde du dessin animé qu'aux deux savants allemands qui les ont relevés pour les sauver de l'oubli. Pourtant, tels que les frères Grimm les ont patiemment recueillis et transcits, ils sont une des sources les plus profondes du romantisme allemand et ont droit à une
place de choix dans la littérature universelle. Si humbles soient-ils à l'origine, ils lui ont en effet fourni non seulement le « il était une fois » qui est le début de tout roman, mais d'inépuisables sujets de réflexion sur ses commencements et ses fins : les contes de Kafka seraient pour une part inconcevables sans ce qu'ils doivent aux Märchen, et Brecht avait de très bonnes raisons d'imiter Grimm dans l'un de ses plus beaux poèmes.
2 personnes en parlent

Intitulé à leur parution "Contes de l'enfance et du foyer", ce corpus de contes populaires est le résultat d'une longue collecte de la part des frères Grimm, par ailleurs érudits remarquables, auteurs notamment du premier dictionnaire important de la langue allemande.On retrouve dans ce recueil certaines des histoires les plus célèbres telles que "Cendrillon", "La Belle au bois dormant", "Blanche Neige".La volonté des auteurs était de transcrire ces contes de façon à ne pas déformer leur caractère oral et naïf; autrement dit, il ne s'agissait pas pour eux de tenter de réécrire et d'enjoliver ces textes.Ainsi, le résultat est remarquable tant il touche directement le coeur et l'imaginaire du lecteur.Un pur régal pour qui apprécie le "il était une fois" à la portée tellement magique. Une part de la mémoire allemande et occidentale qu'il convient de continuer à faire découvrir aux enfants (dans le texte s'il vous plaît et pas uniquement par l'intermédiaire des dessins animés).Ces contes peuvent être lus en ligne via ce lien:http://feeclochette.chez.com/grimm.htm Maltese

Maltese
17/09/09
 

Les huit contes sont tirés de l'oeuvre des frères Grimm, Contes de l'enfance et du foyer, beaucoup plus conséquente. On y trouve Le roi grenouille, Le loup et les sept cabris, Hansel et Gretel, Le vaillant petit tailleur, Les trois fileuses, Blanche Neige, Les musiciens de la ville de Brême et Le grand-père et le petit fils.Ce qui est très intéressant avec les contes, c'est leur portée universelle. Ici, on reste dans un cadre européen, mais ces contes allemands (puisque les frères avaient pour but de transcrire les histoires racontées au coin du feu par les paysans) ont pleins de sonorités avec d'autres histoires, mythes ou contes.Ainsi, dans Hansel et Gretel, tout le monde a en mémoire la maison de pain d'épices, qui permet à la sorcière de capturer les deux enfants. Mais je n'avais pas du tout en tête que le début du conte est similaire au Petit Poucet : Hansel retrouve la première fois le chemin de sa maison par le biais de petits cailloux blancs. De même, l'histoire des trois fileuses m'a fait immédiatement pensé à la mythologie latine, avec les Parques qui tissent la vie de chaque individu.Un autre trait frappant est celui de la cruauté de ces histoires. Cruauté qui est aujourd'hui totalement occulté. J'avais déjà entendu parler de la différence entre Perrault et Walt Disney concernant Cendrillon : chez Perrault, les belles-soeurs de mutilent pour entrer leur pied dans la pantoufle, et cela est laissé de coté chez Disney. De la même manière, la sorcière de Blanche-Neige ne connaît pas du tout la même fin chez Grimm et Disney. Pour Disney, elle tombe d'un rocher un soir d'orage. Chez Grimm, lors du mariage de Blanche-Neige, les nains la forcent à danser avec des chaussures en fer chauffées à blanc, jusqu'à la mort.Je ne vais détailler les huit contes présents ici, mais j'ai passé un bon moment à relire ces histoires. Tout le monde les connaît, mais il est parfois intéressant de revenir à la source pour saisir comment les sociétés évoluent. Et je pense que ces différences de traitement sont loin d'être anodines.

Yohan59
14/11/12
 

Format

  • Hauteur : 17.80 cm
  • Largeur : 10.80 cm
  • Poids : 0.21 kg

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition