La Russie est en Europe un monde à part entière.
Une langue, une culture, une histoire, un mode de vie si particuliers que le dépaysement est total dès qu'on y met un pied.
Le dictionnaire délivre sous forme alphabétique tant des entrées sur les plats nationaux que sur les écrivains mondialement reconnus, le quotidien ou encore la manière d'appréhender la réalité.
et l'âme russe (doucha) est si particulière. Par exemple, en cuisine, on connaît le bortch, mais il existe en fait une soupe pour chaque jour.
ou presque.
Dans un magasin, si vous regardez de près un emballage, vous pourriez croire que la marchandise est périmée ! Les morses ne sont pas les animaux que vous croyez.
Vous apprendrez aussi que Napoléon n'a pas laissé que de mauvais souvenirs en 1812, que la Russie n'est pas seulement le pays de la vodka (littéralement « petite eau » !), mais aussi des crèmes glacées.
Le dictionnaire donne quelques trucs et astuces, comme celui pour différencier la vraie ambre du plastique.