La musique russe (emporte-moi, lissa ivanovna)

HELFT, CLAUDE

livre la musique russe (emporte-moi, lissa ivanovna)
EDITEUR : GALLIMARD-JEUNESSE
DATE DE PARUTION : 30/10/08
LES NOTES :

à partir de
13,65 €

SYNOPSIS :

Laissez vous envoûter par le son des balalaïkas, de la jaleïka, des gousli, de l'accordéon
et de la guitare à sept cordes, et par la vois sublimes des chanteuses russes.
2 personnes en parlent

La collection Mes premières découvertes de la musique a pour vocation d’ouvrir les oreilles des petits aux harmonies du monde, à ces accords multiples, de les initier aux différentes cultures en musique.Avec ce titre, paru en 2006 et reédité en 2008, l’initiation à la musique russe se fait au rythme d’un joli conte randonnée traditionnel dont la phrase de titre revient comme un refrain; au rythme des mélodies entraînantes et des accents mélancoliques, aux sons des balalaïkas et des voix profondes. Elle se fait aussi par les syllabes chantantes des mots russes : taïga, babouchka, matriochkas…On regrettera l’absence de lexique en fin d’ouvrage pour préciser ce vocabulaire, mais il s’agit bien de l’unique bémol de cet album qui présente chacun des instruments écoutés et offre un petit tour musical de Russie en annexe. Les illustrations d’Aurélia Fronty jouent des motifs et des nuances, à la fois inspirées et respectueuses du folklore russe. Le voyage est autant visuel qu’auditif.

Marilire
16/12/12
 

Album publié chez Gallimard Jeunesse, appartenant à la collection « A la découverte des musiques du monde » qui se propose de faire découvrir en même temps qu'un conte typique la musique du pays concerné.Un conte mis en mots par Claude Helft, illustré par Aurélia Fronty, mis en musique par Bielka et narré par Nathalie Nerval. La petite renard russe Lissa Ivanovna est invitée au mariage du fils de l'ours. Cependant, au lieu de se réjouir, elle s'inquiète de savoir quel cadeau elle va lui apporter. A tour de rôle, des objets du quotidien s'animent et se proposent comme présents, comme autant d'occasions de découvrir les objets emblématiques du quotidien russe des siècles présents et passés : les célèbres matriochkas, le samovar, les chevaux en bois, la babouchka... Pas da Baba-Yaga donc dans ce conte russe, mais un personnage déjà rencontré au fil de mes lectures : une petite fille née d'une boule de neige, un peu comme dans l'histoire racontée par Henri Troyat dans un album du Père Castor, La Fille de neige... Toute l'histoire est accompagnée d'extraits musicaux folkloriques composés pour cette histoire, mais qui reprennent des thèmes russes et sont joués avec des instruments typiques que l'on peut observer à la fin du livre : les balalaïkas qui sont les luths russes, la jaleïka qui correspond à notre hautbois, les gousli qui sont des cithares, l'accordéon de Saratov... La partie documentaire de ce livre évoque également l'origine de la musique russe, une musique avant tout paysanne utilisant des instruments créés avec les moyens du bord : cuillères en bois, sifflets en terre, morceaux d'écorce de bouleau...La compositrice et chanteuse Bielka, d'origine russe, a sillonné le sud de la Russie en 2001 pour collecter des chants traditionnels ; elle a ainsi pu composer la musique accompagnant cette histoire en connaissance de cause et s'est entourée d'artistes russes pour la réalisation de cet ouvrage. J'ai beaucoup apprécié cette petite histoire, au message simple et positif ; tout au plus peut-on lui reprocher d'être un peu courte car on voudrait baigner plus longtemps dans cette atmosphère de froid, de neige, de samovar et de vent qui hurle dans la taïga (d'ailleurs, en ces temps de température polaire, je ne m'en sens pas si éloignée finalement...). Enfin, les illustrations sont magnifiques, vives, colorées, unissant des tons et des motifs très différents, un peu comme un patchwork. En résumé, une jolie découverte que je conseille à tous pour un petit moment de dépaysement en musique...

LeCottagedeMyrtille
07/03/12
 

Format

  • Hauteur : 18.00 cm
  • Largeur : 15.30 cm
  • Poids : 0.18 kg

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition

Dans la même catégorie