Gemma bovery

SIMMONDS, POSY

livre gemma bovery
EDITEUR : JONATHAN CAPE
DATE DE PARUTION : 01/04/01
LES NOTES :

Livre en VO
à partir de
17,00 €
7 personnes en parlent

Tragédie moderne Pour échapper à une vie qu’elle trouve ennuyeuse mais aussi pour s’éloigner de l’ex-femme de son nouveau mari, Gemma décide de quitter son Angleterre natale pour venir s’installer dans un village de Normandie avec Charlie, son mari. Malheureusement, son arrivée en France n’aura pas les effets escomptés…Véritable roman graphique, Gemma Bovery est une réussite : c’est à la fois drôle et ironique, sensible et cruel. Ce n’est pas une simple transposition du roman de Flaubert en BD, c’est une Emma modernisée et résolument actuelle que l’on découvre.

beraud@archimed.fr
29/11/15
 

Tragédie moderne Pour échapper à une vie qu’elle trouve ennuyeuse mais aussi pour s’éloigner de l’ex-femme de son nouveau mari, Gemma décide de quitter son Angleterre natale pour venir s’installer dans un village de Normandie avec Charlie, son mari. Malheureusement, son arrivée en France n’aura pas les effets escomptés…Véritable roman graphique, Gemma Bovery est une réussite : c’est à la fois drôle et ironique, sensible et cruel. Ce n’est pas une simple transposition du roman de Flaubert en BD, c’est une Emma modernisée et résolument actuelle que l’on découvre.

I'm french, and if I understand pretty correctly what I read or hear, my spoken english (and the written one) is terrible : it doesn't matter with Posy Simmonds, as in "Gemma Bovery" she fluently mixes both languages. It is a baker story basically, in french Normandy. When Mr and Mrs Bovery, english people and enough proud to be for not trying to learn french, come to live in his little town, this baker become obsessed with Flaubert's Madame Bovary. He begins with Gemma, spying on her and falling in love with her, but in a twisted way, very unpleasant. Then he sees patterns everywhere and loses it pretty seriously.Not really a tribute to Mme Bovary, this book thrilled me because of its vivid characters. I felt like I was with Gemma, first in London dealing with Charlie's first wife and the children, then struggling in the country, half bored but never depressed. This Gemma has nothing to do with the original Emma, she's strong, she knows perfectly what she wants and especially what she doesn't, and the baker is very successful as a little town spirit metaphor (yeurk).Mind your own business should be the moral of this story... (I laughed out loud for the last sentence).

SagnesSy
06/12/12
 

Imaginons que Flaubert ait écrit madame Bovary à la fin du XX è siècle !Ce roman graphique nous raconte l’histoire de Gemma et de son mari Charlie Bovery, doubles modernes d’Emma et de Charles Bovary.Ce couple d'anglais - elle peintre et décoratrice d’intérieur, lui restaurateur de meubles – s’est installé dans une vieille maison du petit village de Bailleville, à trente kilomètres de Rouen. Gemma n’est pas heureuse dans son quotidien et s’ennuie ferme. Quant à Charlie, doux rêveur solitaire, il est le mari trompé idéal.Sur la forme, ce livre est un mélange de BD avec dialogues et bulles et de textes plus écrits sous la forme d’une chronique racontée par le narrateur, le boulanger du village, le tout en noir et blanc.Ce témoin, un peu voyeur, voit des similitudes avec le roman de Flaubert et craint donc le pire. Les amants, l’ennui, les dettes, tout le contexte du roman de Flaubert est là, avec même des rappels de situations du roman, par exemple la scène du fiacre se passe dans un parking souterrain dans le vieux Combi Volkswagen de Gemma aux rideaux tirés !Posy Simmonds, nous fait une gentille satire de ses compatriotes qui aiment la France pour ses grands crus et sa gastronomie, un peu moins pour les français. Mais la petite bourgeoisie française, n’est pas épargnée non plus.Pour la modernité du propos, l’auteur intègre les situations familiales compliquées avec divorce et famille recomposée. Ceux qui ont lu Madame Bovary s’y retrouveront en partie. Ceux qui ne l’ont pas lu, pourrons croire - ou faire croire - qu’ils l’ont lu !

Ludeca
12/02/12
 

C'est une sorte d'Emma Bovary contemporaine qui cherche aussi à échapper à sa morne existence entre ses beaux-enfants et l'ex-femme de son nouvel époux. Beaucoup de textes, des dessins en N. & B., c'est une œuvre étonnante et graphiquement très réussie. Les personnages ne sont proches de ceux de Flaubert que dans leurs comportements, Charles, un peu à coté de la plaque, Gemma, s'occupant de déco intérieure, la bourgeoisie normande. L'ensemble fait mouche. laurence

laurence
15/11/10
 

Ce roman graphique est une pure merveille ! Drôle, assez déroutant et esthétiquement incongru, sa lecture est un réel plaisir.Gemma, double moderne de la célèbre Emma, est une jeune femme préoccupée par son quotidien, et que ni son passe-temps - la décoration de maisons - ni la vie dans son petit village ne satisfait.Le personnage de Charlie, doux rêveur solitaire, est parfait en mari trompé.Les dialogues sont savoureux, tout autant que les textes plus romancés. La lecture se fait lente, à décortiquer chaque page, telle la vie de Gemma.Un réel plaisir de lecture, déroutant pour qui n'a pas l'habitude des romans graphiques. Une esthétique innovante donnant réellement l'impression de lire un journal intime où chaque illustration a été collée.Avis aux amateurs de Madame Bovary, voici Gemma Bovery, son double en roman graphique absolument génial !!

soukee
27/08/10
 

Très original Roman graphique librement inspiré d'Emma Bovary, pas tout à fait une BD, avec beaucoup de textes et des dessins en noir et blanc.Histoire d'une jeune anglaise qui se marie avec un homme déjà pourvu d'enfants et d'une ex-femme. Pour échapper à cette pesanteur, elle le convainc de s'installer en Normandie dans une maison à la campagne.On suit les descriptions des relations avec le voisinage, dans la petite bourgeoisie, avec son époux, avec un autre homme.Très original et agréable à lire.

Format

  • Hauteur : 28.80 cm
  • Largeur : 16.50 cm
  • Poids : 0.27 kg

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition