Nobody does it better - gossip girl v.7

ZIEGESAR, CECILY VON

livre nobody does it better - gossip girl v.7
EDITEUR : BLOOMSBURY UK
DATE DE PARUTION : 22/04/05
LES NOTES : Laissez une critique sur ce livre
Livre en VO
à partir de
10,70 €

SYNOPSIS :

This title contains the further adventures of New York's busiest private-school vixens.
1 personne en parle

J’ai lu beaucoup d’articles positifs sur cette série de livres, et bien que ce ne soit, a priori, pas mon genre de prédilection, j’ai eu envie de me faire mon propre avis. Et même si j’ai à plusieurs reprises poussé des soupirs d’exaspération au cours de ma lecture, j’ai globalement passé un bon moment avec ce premier tome.Les personnages sont profondément détestables, j’avais vraiment envie de les claquer, mais les situations m’ont semblé si éloignées de moi, si « surréalistes », que j’ai finalement souvent eu envie de rire. Je ne me suis absolument pas attachée aux deux principales « miss pestouille » qui me rappelaient certaines personnes fréquentées au collège mais je me suis vraiment méchamment amusée (ouh pas bien !) de leurs déconvenues.Le style est très pauvre, la traduction catastrophique (par exemple, « maroon » traduit alternativement et dans une même page, soit par « marron », soit par « bordeaux »), il ne se passe rien de palpitant et pourtant c’est assez addictif et je dois même avouer que j’ai bien envie de savoir ce qui se passe dans les prochains tomes.Bref, une lecture sympa pour se vider la tête à l'occasion d'un voyage en train par exemple, mais je n’en garderai pas un souvenir impérissable.

un flyer
15/06/10

Format

  • Hauteur : 19.70 cm
  • Largeur : 12.90 cm
  • Poids : 0.20 kg

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition