Cet ouvrage rassemble dix articles portant sur Saint-Domingue, Haïti et la Louisiane ou plusieurs des trois territoires à la fois.
Les articles témoignent de la position centrale et incontournable de la zone caraïbe dans le monde atlantique des XVIIIe et XIXe siècles et de la primauté de la révolution de Saint-Domingue sur les événements de la région et sur l'histoire postérieure de la nation haïtienne.
Tout comme le témoignage d'Ulrick Jean-Pierre qui clôt l'ouvrage, ils rappellent l'importance de l'épisode haïtien dans l'histoire du continent américain, la perméabilité des territoires aux influences réciproques et la nécessité d'adopter une perspective intracontinentale pour comprendre tous les enjeux des histoires croisées de deux terres d'Amérique qui furent un jour terres françaises.