Affreux pastis de la rue des merles (l')

GADDA, CARLO EMILIO

livre affreux pastis de la rue des merles (l')
EDITEUR : POINTS
DATE DE PARUTION : 19/01/99
LES NOTES :

à partir de
7,40 €

SYNOPSIS :

Au printemps 1927, dans un immeuble cossu de la rue des merles à rome, un vol de bijoux et l'assassinat d'une petite bourgeoise à trois jours d'intervalle sur le même palier vont donner du fil à retordre au commissaire ingravallo. L'enquête
policière qui s'ensuit n'est toutefois qu'un des chemins proposés au lecteur, partagé entre l'effroi et le rire dans cet incroyable " pastis " de sens grâce auquel l'ingénieur milanais c. e. gadda a conquis une renommée universelle.
1 personne en parle

L'action prend place en 1927 dans une Rome en pleine période mussolinienne.Le policier Francesco Ingravallo, appelé également don Ciccio, va devoir enquêter sur un vol de bijoux qui a lieu dans un immeuble d'une rue bourgeoise, cadre quelques jours plus tard du meurtre de Liliana Balducci, connaissance d'Ingravallo.Mais cette trame policière n'est pas le plus important, cela ne sera que le prétexte d'un déferlement langagier incroyable, Carlo Emilio Gadda mettant en scène une foule de personnages qui tous, ou presque, ont une manière de parler différentes: on a droit en effet à tous les accents, tous les dialectes italiens, les défauts de prononciations possibles, ce qui amène un texte pas toujours facile à suivre, et qui demande parfois de la part du lecteur un effort de quasi décryptage du propos (chapeau bas au passage au traducteur).Tous les peuples de Rome semble s'être réunis au sein de ce livre pour former une fresque drôle et ironique.Une lecture assez ardue donc, qui laisse l'esprit quelque peu déboussolé. On peut parfois penser à Queneau par exemple mais comme poussé dans ses derniers retranchements langagiers. Maltese

Maltese
29/09/09
 

Format

  • Hauteur : 18.00 cm
  • Largeur : 10.80 cm
  • Poids : 0.17 kg
  • Langage original : ITALIEN
  • Traducteur : LOUIS BONALUMI

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition

Dans la même catégorie