La place du diamant

RODOREDA, MERCE

livre la place du diamant
EDITEUR : GALLIMARD
DATE DE PARUTION : 30/03/06
LES NOTES :

à partir de
9,50 €

SYNOPSIS :

« Sans travail, sans rien en vue, j'ai fini de vendre ce qui me restait : mon lit de jeune fille, le matelas du lit aux colonnes, la montre de Quimet que je voulais donner à Antoni lorsqu'il serait grand. Tout le linge. Les coupes, les tasses, le buffet... Et quand il ne me restait rien en dehors de ces monnaies qui me semblaient sacrées, j'ai fait taire ma fierté et je suis allée chez mes anciens patrons. » Une Catalane, femme du peuple, originaire du quartier de Grâcia à Barcelone, raconte sa vie. Avec délicatesse et discrétion, Natâlia
évoque son adolescence, le travail - elle est alors vendeuse dans une pâtisserie du quartier -, son mariage, les maternités, la mort de son mari, milicien dans l'armée républicaine, la guerre civile, la faim, le désespoir, son remariage... Ce témoignage émouvant par la simplicité d'une vie banale en apparence, mais qui se déroule pendant une époque mouvementée, la guerre civile puis les années noires qui suivent la victoire du franquisme, est considéré comme le chef-d'oeuvre du roman catalan depuis un quart de siècle.
1 personne en parle

Colometa est une jeune Catalane vivant dans les années 30 en plein cœur de Barcelone. Les tergiversations quotidiennes alternent entre relative pauvreté et espoir d'une vie meilleure. Lorsqu'elle rencontre Quimet, elle succombe à son charme et raconte la vie d'un jeune ménage séparé par la guerre. Son mari s'engage en effet comme milicien et Colometa poursuit sa vie tant bien que mal, cherchant à joindre les deux bouts dans la misère imposée en ces temps de restriction. Seuls ces deux enfants (Antoni et Rita) l'aident à regarder plus loin pour continuer à se battre face au cruel quotidien. Les années passent, Quimet ne revient pas, la famille perd peu à peu pied. Des choix terribles s'imposent à la famille et c'est avec une grande attention qu'on suit cette femme courageuse luttant encore et toujours.Ce livre est stupéfiant, mémorable et ne peut laisser insensible. Que de force dans ce personnage d'héroïne des temps modernes ! Un passage particulier m'a bouleversé au plus haut point. Je ne saurai tout expliciter ici car c'est une clef du récit à laquelle on ne s'attend. Pour préserver l'effet de surprise je ne peux que vous dire que les larmes coulent à plusieurs reprises à la lecture de cet émouvant témoignage.J'ai abordé ce roman suite à un extrait étudié en espagnol (ce même passage qui m'a pris au cœur). L'unique bémol que je déplore pour la version longue française c'est la traduction parfois incohérente. A certains moments, exaspérée, je me disais que j'aurais mieux compris la version espagnole que sa reproduction française. C'est bien dommage car le texte, sensible, sensé... méritait un autre traitement ! "Aux âme bien nées la valeur n'attend pas le nombre des années" (Rabelais)

Melopee
04/06/11
 

Format

  • Hauteur : 20.50 cm
  • Largeur : 12.70 cm
  • Poids : 0.29 kg

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition