Le cadavre anglais

PAROT, JEAN-FRANCOIS

EDITEUR : 10/18
DATE DE PARUTION : 04/12/08
LES NOTES :

STOCK : En stock, livré sous 5 à 7 jours - Quantité limitée
à partir de
8,80 €
EXISTE EN
Ebook

SYNOPSIS :

Paris 1777, un mystérieux prisonnier meurt en tentant de s'évader de la prison du Fort-l'Evêque. Dans le même temps, la reine Marie-Antoinette, prodigue et frivole, demande à Nicolas Le Floch de contrer les menées d'une intrigante. De Paris à Versailles, le policier des Lumières poursuit sa traversée du siècle et va
de surprise en surprise. Qui est cette victime dont on ignore l'identité ? Quel secret se disputent Anglais et Français alors que les colonies d'Amérique se soulèvent ? A quelles fins dérobe-t-on un objet précieux à Frédéric II ? Nicolas Le Floch tentera de démêler les arcanes de ces affaires extraordinaires.
2 personnes en parlent

Septième volume des enquêtes de Nicolas Le Floch, celui-là ne restera pas dans mes annales. Le plaisir est certes toujours au rendez-vous, j'ai toutefois eu une impression de déjà lu et l' histoire m' a parut parfois traîner en longueur. Une lecture sans prétention à lire avant de passer au volume suivant Le noyé du Grand Canal.

Lacazavent
25/04/13
 

J'ai trouvé qu'il était parfois un peu lourd, de toutes ces connaissances historiques, mais surtout de la langue que l'auteur veut la plus proche possible de celle de l'époque, à tel point que l'on a droit en fin de volume à un glossaire… mais à vouloir trop gloser on devient pédant. Ce qui m'a aussi passablement piquée, ce sont les multiples lignes des recettes de cuisine, qui ont été recopiées, sans ménagement, dans les recueils de l'époque. Un exempleIci tiré d'internet, la recette de l'Eau de café : « Prenez une livre de café du meilleur que vous fairez bruler ensuite concasserez, infusez dans 5 pintes eau-de-vie et distillerez.Et dans l'esprit faut mettre deux pintes et chopines d'eau avec deux livres de cassonade.Et elle sera faite. »Et là tirée du livre p. 103 du potage de fausse tortue : « […]Il faut disposer d'une épaule de mouton et de têtes de saumon, de turbot et de merlans pour le bouillon. Le tout manié en casserole avec du beurre, épices, des aromates et des racines. Une fois l'ensemble revenu et coloré, vous mouillez d'eau à bonne hauteur. Quand la chair se détache des os, il convient de passer le tout à la serviette, et clarifier bellement ce bouillon avec des blancs d'œufs suivant l'usage […] »Il y en a des pages comme cela, et c'est d'autant moins crédible que l'extrait ci-dessous est mis dans la bouche de la servante du Mentor de Nicolas LeFloch : elle parle comme dans un livre ? Ces phrases sont typiques des livres de recettes qui, depuis le Moyen Age, ne donnent pas d'indication de quantités et sont rédigés à la suite. Il y a bien d'autres exemples de ces travers d'auteurs, qui sont de copier-coller tout simplement les informations qu'ils tirent de leurs propres lectures "savantes" dans leurs romans. Bref cela se laisse lire mais sans plus...

evalea
20/05/12
 

Format

  • Hauteur : 17.90 cm
  • Largeur : 11.10 cm
  • Poids : 0.28 kg