Une enquête approfondie sur le film culte, illustrée de caricatures qui redonnent vie à des personnages mythiques. Ecrit par un spécialiste du cinéma d'Audiard, ce dictionnaire révèle tout ce qu'il est possible de savoir sur les Tontons Flingueurs et décortique pour la première fois l'art et les ficelles du dialoguiste. On y découvre notamment comment Louis-Ferdinand Céline a contribué à l'écriture du texte, qui sont Achille et Salvatore Volfoni - cousins des célèbres Raoul et Paul, quels soupçons d'affabulation pèsent sur Jean Lefebvre, mais encore qui de René Sauvard ou de Lino Ventura est le plus célèbre dans le monde (surprise, c'est René). Un quizz permet au lecteur de tester ses connaissances sur le film.
Et pour aller plus loin dans l'univers d'Audiard, l'auteur analyse 10 films méconnus du dialoguiste et presque aussi savoureux que les Tontons Flingueurs. Enfin, tout au long du parcours et grâce au coup de crayon magique de Géga, les auteurs font revivre les immortels Tontons dans de nouvelles scènes et avec de nouveaux dialogues. Bref, c'est du brutal !