Ecrit vers 1333 de notre ère à la demande du sultan mamelouk d'Egypte al Nâsir, qui avait réuni à sa cour les meilleurs scientifiques de son temps, le Nâceri représente une oeuvre majeure sur le cheval. Après avoir cité les écrits à la gloire du cheval, il s'attarde à la description des chevaux, pour ensuite traiter de leurs maladies et leurs remèdes.
L'intérêt historique de cette nouvelle traduction, aussi fidèle que conforme aux connaissances vétérinaires modernes, passionnera tous ceux qui s'intéressent au cheval et à son histoire.