Carmin, coquelicot, écarlate, garance, magenta, pourpre, sang de dragon., rouge pompéien, cardinal, Ferrari ou baiser., le Petit Chaperon rouge, Dany le Rouge. D'amaranthe à zefirellien, Annie Mollard-Desfour consacre son exploration du vocabulaire des couleurs au rouge, couleur de référence dans toutes les civilisations, mais couleur ambiguë, de la violence et du sang, de la vie et de la mort, de la révolte à l'interdit, mais aussi de la passion et de l'érotisme. Pour répertorier ces mots et expressions, elle puise dans la poésie aussi bien que l'argot, les romans ou les articles de presse, de Proust à Boudard, d'Aragon à Goldman.