Quarante-cinq poemes / la resurrection

YEATS, WILLIAM BUTLE

livre quarante-cinq poemes / la resurrection
EDITEUR : GALLIMARD
DATE DE PARUTION : 05/10/93
LES NOTES :

à partir de
11,90 €
2 personnes en parlent

Un peu déçu par ce livre. La traduction de Bonnefoy ne m'a pas vraiment convaincu, j'ai l'impression qu'il s'agit plus d'une interprétation qu'une réelle traduction. Là où il y a 4 vers, Bonnefoy en met 5 et le sens change parfois beaucoup. Heureusement, les éditions Gallimard ont la bonne idée de mettre la VO avec. Donc en bref pour résumer, Yeats c'est beau mais la "traduction" de Bonnefoy... hum hum.

Artsouilleurs
01/03/09
 

Yeats c'est Yeats, comment noter ? Les 2 poèmes que je me suis approprié et que j'aime relire de temps en temps : "The wild swans at Coole" et "When you are old and grey and full of sleep..."

avril
09/05/12

Format

  • Hauteur : 18.00 cm
  • Largeur : 11.00 cm
  • Poids : 0.19 kg

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition