Robinson crusoe

DEFOE, DANIEL

livre robinson crusoe
EDITEUR : ADULT PBS
DATE DE PARUTION : 18/03/03
LES NOTES :

Livre en VO
à partir de
8,50 €

SYNOPSIS :

The sole survivor of a shipwreck, Robinson Crusoe is stranded on an uninhabited island far away from any shipping routes. With patience and ingenuity, he transforms
his island into a tropical paradise. For twenty-four years he has no human company, until one Friday, he rescues a prisoner from a boat of cannibals.
1 personne en parle

"Robinson Crusoé a près de trois siècles, et le mythe est toujours vivant. Mais paradoxalement, ce texte est si connu que peu le lisent, hormis dans l'enfance. Dans des éditions tronquées, adaptées, récrites pour la jeunesse. Pauvre Robinson ! Il a été victime d'une vulgarisation, rançon de son succès, et tiré de tous côtés : roman d'aventures, moule à robinsonnades de toutes sortes, illustration de l'individualisme économique, du désir de solitude, du retour à la nature et même référent pour des émissions de téléréalité !"Alors Françoise du Sorbier décide de le retraduire, et le fruit de son travail est un enchantement. Elle réussit le tour de force de proposer une langue très simple, proche du style original de Defoe, sans modernismes, qui "sonne" ancien sans en avoir les préciosités, et surtout, elle s'efface (la langue) et laisse toute la place au récit, qui nous entraîne à fond de cale : c'est qu'on ne peut pas le lâcher, notre Robinson. C'est le roman par excellence, celui qui vous agrippe et vous fait perdre la notion du temps, expérience devenue bien rare après des milliers de livres lus.Alors Robinson, son père l'avait bien prévenu : mon fils tu n'iras pas sur la mer, sinon gare à toi, je le sens pas. Ouiiii mais heu, qu'il pense, l'animal. Les premières virées maritimes c'est l'horreur, il n'ira pas dire que le sort ne l'avertissait pas, hein. Mais naaaan, lui il s'entête, et PIM voilà, échoué solitaire sur un bout d'île il ne sait même pas où, tous les autres sont morts. Et alors là moi je dis respect, notre Monsieur Crusoé il ne lâche rien, jamais. 27 ans (VINGT-SEPT ANS !) qu'il passera sur son caillou, 27 ans de boulot acharné et méthodique. Pas de vague-à-l'âme, pas de lamentations, on y va on bricole on s'organise, et au passage on devient croyant et reconnaissant, gouverneur, mentor, stratège, fermier, chef tout puissant. Et philosophe. Une petite maladie c'est tout qu'on soigne avec du tabac (comme quoi le régime frugal et l'exercice physique, y a rien de tel), pas de tourments de la chair (rien d'évoqué, en tout cas) et il ne devient même pas fin fou, retour à la civilisation les doigts dans le nez et vas-y que je t'ai fait fortune (les gens sont tellement probes, ça fait plaisir, sérieux), que je me marie et fais des enfants (attend, x + 27 ? Il commencerait pas à avoir de la bouteillonnette un tantinet ?), et que je remonte en Angleterre par la terre parce que ça suffit les vagues et tout ça, en traversant les Pyrénées en hiver et en rencontrant des ours méchants (mais Vendredi gère, attends les ours c'est comme les pingouins, y en a plein dans les Caraïbes, c'est connu) et en combattant avec des tactiques militaires des hordes de plus de 300 (TROIS CENT !) loups affamés. Et il REPART sur son île, où ceux qu'il a laissés se sont or-ga-ni-sés et je vous jure, c'est frustrant que ça s'arrête, bien sûr qu'on en voudrait encore et qu'on brûle de savoir ce qui s'est passé en son absence.Robinson Crusoé, quoi. Mythique. Ce n'est pas pour rien. Des tonnes d'images qui restent en tête, une exaltation profonde. Le bonheur. Sylvie Sagnes

SagnesSy
02/04/13
 

Format

  • Hauteur : 19.80 cm
  • Largeur : 12.90 cm
  • Poids : 0.21 kg

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition