Tam et cam

ROUSSEL NGUYEN-NGA

livre tam et cam
EDITEUR : HARMATTAN
DATE DE PARUTION : 01/06/06
LES NOTES :

à partir de
9,50 €

SYNOPSIS :

Tam est humiliée par sa marâtre qui privilégie sa fille Cam. Au pays où les jeunes filles peuvent se changer
en arbre et en oiseau avec l'aide du Bouddha, Tam parviendra-t-elle à trouver la voie du bonheuroe
1 personne en parle

Tout enfant dans mon pays natal connaissent cette histoire de belle mère marâtre, de conflit fraternel et de meurtre. Mais il y a aussi des dettes à racheter et des châtiments dans un pays imprégné de la philosophie boudhhiste.De plus vous verrez l'écriture viêtnamienne qui est depuis le 19ème siècle adopte le caractère gréco latin. Le Nôm étant trop compliqué (caractère chinois mais sémantique viêtnamien, un peu comme l'ancien français à dominance de latin impérial) c'est pourquoi la réforme de l'état a désigné cette écriture comme plus facile à diffuser le savoir. Cette écriture a été au début un outil pour les missionnaires dont Alexandre de Rhode pour diffuser leur message et être compris par la population. C'était une transcription de ce qu'ils entendent en leur alphabet à eux. Et c'est ainsi que commençait l'odyssée de cette langue. Voilà. Victoire

tran
27/04/12
 
  • Auteur : ROUSSEL NGUYEN-NGA
  • Éditeur : HARMATTAN
  • ISBN : 9782296003613
  • Date de parution : 01/06/06
  • Nombre de pages : 16

Format

  • Hauteur : 18.50 cm
  • Largeur : 21.50 cm
  • Poids : 0.07 kg

Mes garanties furet.com

5% sur tous les livres, Paiement Sécurisé, Réservation gratuite, Satisfait ou remboursé, Débit carte bancaire à l'expédition