Note moyenne 
Inspiré par la prophétie de trois sorcières et par les conseils de sa femme, le général Macbeth assassine le roi d'Écosse pour s'emparer du trône.... Lire la suite
12,99 € E-book - PDF
  • Poche
    • Macbeth
      Paru le : 07/01/2016
      En stock
      2,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 15/04/2015
      En stock
      2,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 17/08/2016
      Expédié sous 3 à 6 jours
      2,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 06/02/2014
      Expédié sous 3 à 6 jours
      4,50 €
    • Macbeth
      Paru le : 05/05/2010
      Expédié sous 3 à 6 jours
      4,90 €
    • Macbeth
      Paru le : 11/09/2008
      Expédié sous 3 à 6 jours
      13,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 20/01/2018
      Expédié sous 3 à 6 jours
      13,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 02/03/2016
      Expédié sous 2 à 4 semaines
      7,90 €
    • Macbeth
      Edition bilingue français-anglais
      Paru le : 20/01/2021
      En stock
      4,95 €
    • Macbeth
      Paru le : 24/08/2011
      Expédié sous 3 à 6 jours
      3,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 18/10/2006
      Expédié sous 3 à 6 jours
      3,80 €
  • Ebook
    • Macbeth
      Multi-format
      Paru le : 16/12/2016
      Téléchargement immédiat
      1,49 €
    • Macbeth
      Multi-format
      Paru le : 01/01/2014
      Téléchargement immédiat
      4,99 €
    • Macbeth
      ePub
      Paru le : 17/08/2016
      Téléchargement immédiat
      1,99 €
    • Macbeth
      ePub
      Paru le : 15/04/2015
      Téléchargement immédiat
      1,99 €
    • Macbeth
      ePub
      Paru le : 18/04/2018
      Téléchargement immédiat
      1,99 €
    • Macbeth
      ePub
      Paru le : 23/01/2018
      Téléchargement immédiat
      12,99 €
    • Macbeth
      PDF
      Paru le : 17/08/2016
      Téléchargement immédiat
      1,99 €
    • Macbeth
      Edition en anglais
      ePub
      Paru le : 30/06/2020
      Téléchargement immédiat
      0,99 €
  • Grand format
    • Macbeth
      Paru le : 01/12/1995
      Expédié sous 6 à 12 jours
      10,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 14/10/2015
      Expédié sous 2 à 4 semaines
      14,00 €
    • MacBeth
      Edition en anglais
      Paru le : 24/08/2016
      En stock
      4,50 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 01/01/2008
      En stock
      11,60 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/1993
      Expédié sous 6 à 12 jours
      5,00 €
    • Macbeth
      Edition en anglais
      Paru le : 01/10/2010
      Expédié sous 6 à 12 jours
      7,50 €
    • Macbeth
      3rd edition
      Edition en anglais
      Paru le : 01/01/2014
      Expédié sous 6 à 12 jours
      9,50 €
    • Macbeth
      Edition en anglais
      Paru le : 27/08/2015
      Expédié sous 6 à 12 jours
      9,50 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 01/01/2003
      Expédié sous 6 à 12 jours
      10,68 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 01/01/1999
      Expédié sous 6 à 12 jours
      12,30 €
    • Macbeth
      Paru le : 29/04/2014
      Actuellement indisponible
      9,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/2004
      Actuellement indisponible
      4,90 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/2001
      Actuellement indisponible
      5,00 €
    • Actuellement indisponible
      5,00 €
    • Actuellement indisponible
      6,20 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/1977
      Actuellement indisponible
      6,20 €
    • Actuellement indisponible
      6,50 €
    • Macbeth
      Paru le : 16/06/2004
      Actuellement indisponible
      6,50 €
    • MACBETH
      Paru le : 01/08/1992
      Actuellement indisponible
      7,32 €
    • MACBETH
      Paru le : 01/03/1993
      Actuellement indisponible
      7,62 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/2001
      Actuellement indisponible
      8,70 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio MP3
      Edition en anglais
      Paru le : 01/12/2014
      Actuellement indisponible
      11,20 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/05/1983
      Actuellement indisponible
      11,45 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 18/02/2013
      Actuellement indisponible
      12,85 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 01/01/2011
      Actuellement indisponible
      14,75 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/2004
      Actuellement indisponible
      15,60 €
    • Actuellement indisponible
      16,70 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/07/1987
      Actuellement indisponible
      17,30 €
  • Gros caractères
  • À paraître
    • Macbeth
      Paru le : 01/07/2020
      Sous réserve de l'éditeur
      8,95 €
Vous pouvez lire cet ebook sur les supports de lecture suivants :
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Offrir maintenant
Ou planifier dans votre panier

Résumé

Inspiré par la prophétie de trois sorcières et par les conseils de sa femme, le général Macbeth assassine le roi d'Écosse pour s'emparer du trône. Ce meurtre, premier d'une longue série, le plonge dans la culpabilité et le fait sombrer dans la folie. En transposant ce texte culte, écrit en 1606, en langue vernaculaire québécoise, Garneau rompt avec la tradition des traductions françaises de Shakespeare et lui rend tout son pouvoir d'évocation.
Le Macbeth de Garneau frappe par sa puissance poétique, véritable réincarnation de la parole shakespearienne. Traduite entre l'élection du Parti québécois et le premier référendum, et inspirée de la langue québécoise populaire puisée à même sa source ancestrale, la pièce devient un texte culte, faisant accéder le québécois au rang de langue mythique. Garneau rend ici à l'ouvre de Shakespeare ses dimensions politique, poétique et pulsionnelle.
La « pièce écossaise » n'aura jamais été aussi sentie, vibrant sous la langue libre et souple du traducteur.

Caractéristiques

  • Date de parution
    23/01/2018
  • Editeur
  • Collection
  • ISBN
    978-2-924606-81-0
  • EAN
    9782924606810
  • Format
    PDF
  • Nb. de pages
    204 pages
  • Caractéristiques du format PDF
    • Pages
      204
    • Taille
      1 331 Ko
    • Protection num.
      Digital Watermarking

Avis libraires et clients

À propos des auteurs

Né à Montréal en 1939, Michel Garneau est poète, dramaturge, musicien, homme de radio et comédien. Autodidacte et touche-à-tout, il est annonceur de radio à 15 ans et écrit surtout de la poésie jusqu'à son emprisonnement pendant la crise d'Octobre en 1970. Monument des lettres québécoises, il est l'auteur d'une soixantaine de livres, incluant une trentaine de recueils de poésie et 27 textes pour la scène.
Il est récipiendaire du Prix du Gouverneur général du Canada pour Les petits chevals amoureux (poésie) en 1978 et Mademoiselle rouge (théâtre) en 1990. Traduites en anglais, en portugais, en allemand et en espagnol, ses pièces sont produites un peu partout à travers le monde. Reconnu pour ses traductions et adaptations majeures d'ouvres de Shakespeare, de Garcia Lorca et d'autres grands auteurs, il a aussi traduit la poésie de Leonard Cohen et fait entrer le langage populaire québécois par la grande porte du théâtre.

Des mêmes auteurs

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

12,99 €