Culture de l'autre, culture de l'alterité

« Le lien entre ces essais n'est pas seulement le concept de culture, mais plus spécifiquement la culture de l'autre, l'altérité. Pour avoir une meilleure appréciation de ces essais, il faut comprendre le concept d'altérité tel que le définit Jacques Derrida. Un concept, selon l'auteur de De la grammatologie, ne se suffit jamais à soi ; il est toujours lié par l'histoire à d'autres concepts, contribuant ainsi à former des ensembles et des sous-ensembles conceptuels à l'infini.
Ainsi les concepts en général, et ceux de culture et d'altérité en particulier, sont-ils des constructions sociales qui, comme les êtres humains, naissent, vivent et meurent. Selon Derrida, pour comprendre l'altérité, il faut intégrer la culture de l'autre en soi. L'autre n'est autre que parce que nous sommes différents de lui ou d'elle. L'altérité est donc inextricablement liée au concept de norme.
La norme produit logiquement la différence, elle produit l'altérité. » Recueillant sept articles composés par des doctorants aux champs de recherche divers, voire éloignés, allant de la traductologie à la sociologie en passant par l'art ou les sciences de la communication, cet ouvrage n'en repose pas moins sur des concepts récurrents : le minoritaire, le marginal, l'autre, la rencontre et l'échange, et se révèle de la sorte fortement cohérent.
Composé de réflexions innovantes et courageuses, qui mettent en valeur des sujets mésestimés et pourtant fertiles, ces textes témoignent de tout le dynamisme de toute une génération de chercheurs.