Chants d'Italie

Ce livre, accompagné d'un CD, présente 10 chants d'Italie traduits et transcrits à partir d'enregistrements d'archives ou d'enregistrements récents. Ces chants témoignent de la diversité musicale et régionale de l'Italie. Lieu de rencontre avec des traditions orales vivantes (canto a tenore, ottava rima) et dans des contextes socioculturels spécifiques (Lu Trenu di lu suli, Sento le rane che cantano), ce Chants d'Italie peut contribuer à la naissance de la dynamique d'un groupe et permettre la réunion d'éléments voués à la formation aux techniques musicales (formation de l'oreille, de la voix, du corps, à la lecture, à la culture, à la pratique instrumentale et vocale, à la création, etc.).
Chaque chant est proposé suivant le même schéma : contexte culturel, paroles (le plus souvent en dialecte régional), traduction des paroles, applications pédagogiques, etc. L'enseignant dispose ainsi d'un outil pratique et théorique pour l'apprentissage de chacun. En outre, il trouvera ici des repères historiques et géographiques, qui vont au-delà du cours de musique.