Commémorations - Edition bilingue français-chinois - Grand Format

Edition en chinois

Stéphane Feuillas

(Traducteur)

Note moyenne 
Shi Su - Commémorations - Edition bilingue français-chinois.
De la vaste pratique scripturaire des lettrés chinois, on retient le plus souvent quelques textes insérés dans des anthologies littéraires, détachés... Lire la suite
35,50 €
Expédié sous 3 à 7 jours
Livré chez vous entre le 14 avril et le 16 avril

Résumé

De la vaste pratique scripturaire des lettrés chinois, on retient le plus souvent quelques textes insérés dans des anthologies littéraires, détachés de leur contexte de rédaction et laissés dans une ' ignorance relative des petites formes auxquelles ils appartiennent. Or, une telle habitude de lecture, dans les langues occidentales, produit un effet de distorsion, accréditant l'image d'une littérature douce-amère, préoccupée de recherche intérieure, ouverte aux mystères naturels et aux expériences de sagesse. Sans nier cette orientation possible, le présent volume propose de montrer, à travers un auteur et sa pratique d'écriture dans un genre, un lettré au travail. Su Shi (1037-1101), l'un des plus grands prosateurs, poètes et penseurs de la Chine des Song, a en effet, sa vie durant, manié la forme de la commémoration, pièce brève, originellement destinée à être gravée sur stèle pour saluer l'érection d'un bâtiment officiel ou d'une demeure privée, qu'il ouvre à de nouvelles thématiques : éloge d'administrateurs compétents et vertueux, récits de promenades, considérations politiques, relectures de l'histoire, notes plus autobiographiques sur le statut même du lettré, variations bouddhiques ou taoïstes sur l'Absolu, découverte des vertus de l'art. Tour à tour prudentes, narquoises, érudites, précises ou empreintes d'autodérision, les soixante et une commémorations brossent le portrait d'un esprit libre, soucieux de mettre sa pensée en conformité avec ses actes, prompt à révoquer les savoirs révolus au contact de l'expérience, attaché à construire une éthique communautaire et à restituer, au-delà des oppositions de doctrine, la mission confucéenne par excellence : apprendre à être un homme.

Caractéristiques

  • Date de parution
    11/10/2010
  • Editeur
  • Collection
  • ISBN
    978-2-251-10004-3
  • EAN
    9782251100043
  • Format
    Grand Format
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    303 pages
  • Poids
    0.742 Kg
  • Dimensions
    12,7 cm × 19,3 cm × 4,0 cm

Avis libraires et clients

À propos de l'auteur

Biographie de Shi Su

On n'en finirait pas d'énumérer les multiples talents de Su Shi (1037-1101), plus connu par son surnom, " l'ermite de la Pente de l'est " et, incontestablement, le plus grand lettré de la dynastie des Song (960-1279). Homme politique à la carrière chaotique, interprète des Classiques confucéens, peintre et calligraphe, poète exceptionnel, il est aussi l'un des plus grands prosateurs chinois. Traquant les plus infimes soubresauts de sa conscience et ouvert à l'étrangeté mi-douloureuse, mi-amusée de l'émotion et de l'expérience, séduit, sans cependant s'y rallier, par le bouddhisme chan, il tempère le sentiment amer de l'inconstance par la curiosité, la dérision ou l'audace. Il est aussi le premier à affirmer nettement que la voie de l'art est un Tao à part entière. Stéphane Feuillas, ancien élève de l'École Normale Supérieure de la rue d'Ulm, est maître de conférences en langue et civilisation de la Chine classique à l'Université Paris Diderot. Spécialiste de la littérature et de la pensée du XIe siècle, il a publié en revue de nombreux articles, édité en collaboration des volumes sur le pouvoir, le jugement et la notion d'individu en Chine ancienne. Il est traducteur d'un volume d'oeuvres de Su Shi intitulé Un Ermite reclus dans l'alcool et autres rhapsodies.

Du même auteur

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Furet.com utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK