Dialectologie et étymologie galloromanes - Mélanges en l'honneur de l'éméritat de Jean-Paul Chauveau

Ce volume réunit 24 contributions que ses collègues, élèves et amis ont souhaité offrir à Jean-Paul Chauveau à l'occasion de son départ à la retraite. Elles portent sur les thèmes qui ont intéressé le récipiendaire tout au long de sa carrière, et en particulier sur l'étymologie, la dialectologie galloromane et la variation du français ; dans plusieurs cas, les auteurs ont discuté avec lui les problèmes qu'ils abordent ici ou des thèmes proches.
La carrière de Jean-Paul Chauveau, commencée comme enquêteur et rédacteur de l'Atlas linguistique de la Bretagne romane de l'Anjou et du Maine, l'a mené ensuite à devenir directeur du Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW), et l'une des autorités les plus volontiers consultées et écoutées pour tout ce qui touche à la dialectologie française, à l'étymologie (des langues galloromanes surtout), aux français exportés ainsi qu'aux créoles.
Si sa disponibilité s'est toujours associée à une grande modestie, celle-ci ne l'a pas empêché de démontrer dans de nombreuses publications que sa science servait une pensée d'une grande originalité. Les contributions sont signées par J. Alletsgruber, A. Bollée, M. -G. Boutier et P. Bruyère, P. Brasseur, J. -P. Chambon, Fr. Duval, G. Hilty, A. Kristol, Fr. Lagueunière, R. Martin, T. Matsumura, Fr.
Möhren, Y. -Ch. Morin, Chr. Nissile, M. Pfister, Cl. Poirier, P. Rézeau, G. Roques, W. Schweickard, N. Steinfeld, B. Stumpf, A. Thibault, D. Trotter et I. Wissner.