Chargée de mission de l'Agence de coopération des bibliothèques de Bretagne de 1988 à 1993, et, depuis, bibliothécaire à Bruz, près de Rennes, Jacqueline Le Nail se passionne depuis de nombreuses années pour le patrimoine littéraire de la Bretagne et particulièrement pour la littérature de jeunesse. Son mari, Bernard Le Nail, également passionné par le patrimoine et la culture vivante de Bretagne, a été de 1983 à 2000 directeur de l'institut culturel de Bretagne et il travaille aujourd'hui dans l'édition.