Dictionnaire yiddish-français

Yitskhok Niborski est né à Buenos-Aires en 1947. De langue maternelle yiddish, il a étudié puis enseigné cette langue dans les écoles juives de sa ville natale. Établi en France depuis 1979, il enseigne la langue et la littérature yiddish à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales et à l'Université Paris 7. Co-auteur du Dictionnaire Yiddish-Espagnol (Buenos-Aires, 1979) et auteur du Dictionnaire des mots d'origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish (Paris, 1997), il a également participé à la rédaction de méthodes d'apprentissage du yiddish. Bernard Vaisbrot est né à Paris en 1946 dans une famille de culture yiddish. Il a suivi une formation scientifique, tout en animant des ateliers de yiddish (langue, chanson, théâtre) dans des centres culturels de la région parisienne. Il enseigne depuis 1979 la langue et la littérature yiddish à l'Université Paris 8. Après avoir participé à l'élaboration du Dictionnaire Yiddish-Français (Paris, 1982), il a corédigé le Dictionnaire Français-Yiddish (Paris, 1989). Il est également traducteur.