Frontières - Rencontres Littéraires, Recueil n° 2. Edition bilingue français-occitan

Petitas causas, petits paisatges, petit ómi... pè deu cèu larg e luenhèc... Mila e un viatges ridicules, qu'ei segur... Mila e ua termièra... Petites choses, petits paysages, petit homme...Vaste et lointain horizon...Mille et un ridicules voyages, c'est sûr...Mille et une frontières... Jean-Paul Basly La chance d'une frontière, c'est à mon sens sa porosité. Son aptitude à jouer des confins comme d'une chance de rencontres, une promesse d'échanges et de transmission.
Philippe-Jean Catinchi És a dir: la frontera hi és per a ser traspassada, com incitació al viatge, i, des de la vessant del poeta, la frontera també hi és, si cal, per a ser abolida. C'est-à-dire que la frontière est là pour être franchie, en tant qu'invitation au voyage et, du point de vue du poète, la frontière, également, est là, si nécessaire, pour être abolie. Jaume Pont.