La finition du bois d'hier à aujourd'hui

Pierre Pagé a une solide formation en ébénisterie. Depuis 1996, il enseigne cette discipline au Centre de formation et de consultation en métiers d'art du cégep Limoilou. Il a également acquis une expérience professionnelle de plus de 20 ans, aussi bien en industrie qu'en atelier comme artisan professionnel. Très actif dans son milieu, il s'intéresse aux diverses manières de transmettre les connaissances et le savoir-faire de l'ébénisterie dans le but d'assurer la pérennité d'un art qui le passionne. Il a d'ailleurs contribué, avec d'autres ébénistes, à la création d'un site internet (artebois.ca) voué à la promotion de cette discipline. Céline Dubord s'intéresse depuis 1994 à la restauration de meubles anciens. Après avoir complété un DEC en ébénisterie artisanale au cégep Limoilou, elle a fondé une entreprise, L'Essence du Bois, et a créé des œuvres originales souvent d'inspiration orientale ou " Art Nouveau ". La pratique de son métier l'a incitée à réfléchir sur certains de ses aspects. Elle s'est ainsi intéressée particulièrement à la reconnaissance des standards de qualité en ébénisterie. De plus, elle collabore occasionnellement à des revues traitant de l'ébénisterie et de la finition du bois. Ex-rédactrice en chef du site internet artebois.ca, elle est aussi l'auteure du Dictionnaire terminologique de l'ébénisterie publié en 2006.