Le lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France

L'étude de la variation régionale d'une langue " historique ", normée et pluricentrique comme le français, a connu un premier essor autour des années 1970, en particulier dans ses aspects lexicaux, plus prononcés que les facteurs grammaticaux. Les ouvrages récemment parus, inspirés par la lexicographie française générale (TLF) ou spécialisée (FEW, DEAF) portent sur les régionalismes du français: d'abord dans le reste de la francophonie - Dictionnaire suisse romand, 1997; Dictionnaire historique du français québécois, 1998; Dictionnaire du français acadien, 1999 - puis en France même, où le Dictionnaire des régionalismes de France (2001), sous la direction de Pierre Rézeau, représente à ce jour le modèle du genre. A l'occasion du 65e anniversaire de P. Rézeau, un colloque international a été organisé à l'Université Marc-Bloch de Strasbourg (juin 2003) autour de ce dictionnaire et, plus généralement, sur le concept de variation régionale en français. II regroupait une vingtaine de spécialistes dont les communications, ici réunies, s'articulent en trois parties: les régionalismes du français: considérations théoriques et méthodologiques; le modèle du DRF: études métalexicographiques et perspectives d'avenir; 3. régionalismes, dictionnaires et société. Par la cohérence méthodologique et, en même temps, par la diversité de ces contributions, les actes du colloque Rézeau créent une nouvelle base interprétative pour la recherche sur les diatopismes du français et permettent de la replacer au centre des préoccupations de la linguistique moderne.