Les Enfances Renier

Composées dans la seconde moitié du XIIIe siècle, les romanesques Enfances Renier mettent en scène l'extinction du lignage de Guillaume d'Orange et l'ascension du petit-fils de Rainouard. Enlevé à sa nourrice dans le château de Pourpaillart, Renier, fils de Maillefer et Florentine, est élevé en secret par la fille de l'émir de Venise. Devenu grand, il part en quête de ses origines. S'ensuit une série de péripéties qui voit le héros retrouver ses parents, épouser sa promise et aider l'héritier du trône de Grèce à reconquérir ses terres.
Grâce à cette traduction, le lecteur d'aujourd'hui pourra apprécier un précieux témoin de l'évolution du genre épique au tournant des XIIIe et XIVe siècles.