Nouveaux discours - Edition bilingue français-chinois

Edition en chinois

Béatrice L'Haridon

(Traducteur)

,

Stéphane Feuillas

(Traducteur)

Note moyenne 
Jia Lu - Nouveaux discours - Edition bilingue français-chinois.
L’ouvrage est organisé en douze chapitres relativement homogènes où Lu Jia prétend enraciner la Voie politique dans l’ordre naturel qui lui sert... Lire la suite
28,00 €
Expédié sous 3 à 6 jours
Livré chez vous entre le 23 avril et le 26 avril
En magasin

Résumé

L’ouvrage est organisé en douze chapitres relativement homogènes où Lu Jia prétend enraciner la Voie politique dans l’ordre naturel qui lui sert de modèle et de référence absolue. Il développe une philosophie politique s’adressant à la fois au souverain et à ses ministres. La valeur exemplaire du souverain doit garantir la durée de son pouvoir, tout en rendant progressivement inutile l’usage des châtiments.
La grandeur de son influence civilisatrice est réaffirmée, influence qu’il exerce sur son peuple en privilégiant les vertus d’équité et d’humanité, en développant l’instruction et en mettant en place de véritables stratégies pour découvrir dans l’empire naissant les « hommes de talent » susceptibles de contribuer au rayonnement de la dynastie. En retour, les ministres doivent répondre à la tâche d’éclairer le souverain et d’échapper aux clans et coteries qui forment un écran fatal à la lucidité du pouvoir.
Faisant fond sur les techniques de gouvernement des époques précédentes (l’appareil gouvernemental légiste, le non-agir associé à la politique taoïste), il les infléchit dans une orientation confucéenne et préconise une relation de confiance entre le souverain et ses conseillers, seule à même de contrecarrer l’isolement dans lequel s’était maintenu de façon paranoïaque le Premier empereur de la dynastie précédente.
Les Nouveaux discours proposent ainsi les éléments de ce qui sera l’idéologie de toutes les dynasties chinoises ultérieures : un dosage équilibré entre un maillage administratif dense et une orientation morale du pouvoir.

Sommaire

  • DES FONDEMENTS DE LA VOIE
  • DE LA TRANSMISSION DES POLITIQUES
  • DES SOUTIENS DU GOUVERNEMENT
  • DU NON-AGIR
  • ARGUMENTS POUR DISSIPER LA CONFUSION
  • DE L'ATTENTION A L'INFIME
  • DU MATERIAU ET DE SON USAGE
  • DE LA VERTU SOUVERAINE ET DE SON ACCOMPLISSEMENT
  • S'EN TENIR A UN SEUL DESSEIN
  • AUX RACINES DE L'ACTIVITE
  • DE LA CLAIRE INTELLIGENCE DES AVERTISSEMENTS
  • MEDITER SUR SES TACHES

Caractéristiques

  • Date de parution
    04/12/2012
  • Editeur
  • Collection
  • ISBN
    978-2-251-10012-8
  • EAN
    9782251100128
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    134 pages
  • Poids
    0.335 Kg
  • Dimensions
    12,7 cm × 19,3 cm × 1,9 cm

Avis libraires et clients

Avis audio

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

L'éditeur en parle

Lorsque Lu Jia (v. 250-v. 170) compose les Nouveaux discours, la Chine vient d'être à nouveau unifiée sous l'autorité de Liu Bang. Celui-ci fonde la dynastie des Han (206 av. J. -C. -220 apr. J. -C.) sur une terre exsangue, épuisée par le projet...

À propos de l'auteur

Biographie de Jia Lu

Lu Jia serait né entre 255 et 240 av. J.-C. dans l'ancien royaume de Chu. Dès le début des soulèvements contre l'empire des Qin, il se rallie à l’un des chefs de l’insurrection, Liu Bang, pour lequel il joue le rôle de diplomate et de conseiller. Il fait ainsi partie de ces hommes qui contribuèrent, non par les armes mais par leurs idées et leur langue affûtée, à la victoire finale des Han. Immédiatement après la fondation de l’empire, il enjoint assez rudement ce prince peu soucieux de la civilisation et des lettres à se transformer en véritable souverain, en élaborant un modèle politique fortement inspiré du confucianisme, mais adapté aux structures nouvelles de l’empire.
Lu Jia se présente ainsi comme un diplomate habile dans le droit fil de la tradition des conseillers itinérants, sa force de persuasion combinant habilement l'attaque frontale, l'appel à l'intelligence politique et une flatterie mesurée, devenu conseiller appelant à l’unité et à la stabilité de l’empire. Après la mort de Liu Bang, premier empereur de la dynastie des Han sous le nom de Gaozu, Lu Jia s'éloigne de la Cour.
Sous le règne de l'impératrice Lü, le pouvoir des Han est déstabilisé par la montée en puissance du clan Lü. Lu Jia aurait alors contribué dans l’ombre à défaire les ambitions de ce clan et à assurer la continuité de la dynastie, avant de se retirer définitivement des affaires. Stéphane Feuillas, Maître de conférences à l’UFR « Langues et civilisations de l’Asie Orientale » (LCAO) de l’Université Paris7-Denis Diderot, spécialiste de la pensée et de la littérature de la dynastie des Song, traducteur dans la collection « Bibliothèque chinoise » des Belles Lettres des Commémorations de Su Shi (1037-1101).
Béatrice L’Haridon, Maître de conférences à l’UFR « Langues et civilisations de l’Asie Orientale » (LCAO) de l’Université Paris7-Denis Diderot, spécialiste de la pensée de la dynastie des Han et traductrice dans la collection « Bibliothèque chinoise » des Maîtres-mots Yang Xiong.

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

28,00 €