Oeuvres - Tome 3, Voyage en Syrie et en Egypte ; Considérations sur la guerre des Turcs

Le Voyage en Syrie et en Egypte (qui annonce expresse- ment les Ruines de 1791 (OEuvres de Volney, Corpus, I) fut publié en 1787 après le voyage de l'auteur au Levant (janvier 1783 - avril 1785). Le livre sera réédité plusieurs fois avant, pendant et après la Révolution et rapidement traduit en anglais, allemand et hollandais (voir Jean Gaulmier l'idéologue Volney... , Slatkine, 1980, "Esquisse d'une bibliographie vol- neyenne ", p.
XXXII et sq.). La ire édition (1787) parut avec "Autorisation et privilège du Roi ". Une deuxième édition " corrigée " paraît dans la même année 1787 : les deux tomes ne se trouvent qu'à la Bibliothèque de l'Institut de France (8° DM 1563 collection B. Delessert). Divers tirages paraissent en 1789-90 et en 1792. La bibliothèque du Musée de l'Homme à Paris possède un exemplaire de l'édition de 1792, signalée par Gaulmier (ibi- dem, p.
XXXIV). A. Monglond en signale un autre à Lausanne ; et The National Union Catalog, cinq localisations aux U. S. A. (Pre-l956 Imprints, vol. 64l, p. 631). La 3e édition Voyage en Syrie et en Egypte pendant les années 1783, 84 et 85, paraît à Paris chez Dugour et Durand en l'an VII (1799) en deux volumes in 8° (B. n. F. : Fb. 40167- 40 168). L'exergue imprimé sur la page-titre des précédentes éditions (" j'ai pensé que le genre des voyages appartenait à l'Histoire et non aux Romans ") a disparu, mais le titre est augmenté de l'énumération des documents annexes et de la mention des Considérations sur la guerre des Turks et des Russes.