Rêve et folie et autres poèmes - Lettres choisies, édition bilingue français-allemand

Henri Stierlin

(Traducteur)

,

Jil Silberstein

(Traducteur)

Note moyenne 
Georg Trakl - Rêve et folie et autres poèmes - Lettres choisies, édition bilingue français-allemand.
L'oeuvre de Trakl est extrêmement brève. Dans sa jeunesse, il écrit de nombreux poèmes qu'il détruit par la suite, ne voulant laisser de pages imparfaites... Lire la suite
18,30 €
Expédié sous 3 à 6 jours
Livré chez vous entre le 23 avril et le 25 avril
En magasin

Résumé

L'oeuvre de Trakl est extrêmement brève. Dans sa jeunesse, il écrit de nombreux poèmes qu'il détruit par la suite, ne voulant laisser de pages imparfaites derrière lui. Ses deux pièces de théâtre "La Mort de don Juan" et "Barbe-Bleue" suivent le même sort ; toutefois, elles nous ont été conservées à l'insu de leur auteur. Nous sont également parvenues les ébauches d'un troisième drame datant des dernières années de sa vie, et dont l'atmosphère et la langue sont comparables aux poèmes les plus accomplis.
Si l'on exclut ces écrits que Trakl ne destinait pas à la publication, l'oeuvre poétique se compose d'une cinquantaine de poèmes rimés, d'une soixantaine en vers libres, et de quatre poèmes en prose. Ce petit recueil de deux cents pages à peine suffit à faire de Trakl l'un des plus extraordinaires poètes lyrique de la langue allemande, pourtant si féconde dans ce domaine. Première traduction parue en langue française (GLM, 1956), Rêve et Folie & autres poèmesprésente vingt et un poèmes en vers libres, ainsi que les quatre écrits en prose, dont font partie les admirables pages de "Rêve et Folie" ; cette vaste fresque, souvent autobiographique, est la pièce maîtresse de l'auteur, et a fourni le titre de ce volume.
Le texte allemand reproduit la version des oeuvres complètes publiées par les Editions Otto Muller à Salzbourg.

Caractéristiques

  • Date de parution
    04/11/2009
  • Editeur
  • ISBN
    978-2-940358-44-1
  • EAN
    9782940358441
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    156 pages
  • Poids
    0.218 Kg
  • Dimensions
    15,0 cm × 21,0 cm × 1,4 cm

Avis libraires et clients

Avis audio

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

À propos de l'auteur

Biographie de Georg Trakl

Georg Trakl, de nationalité autrichienne, est né le 3 février 1887. Issu d'une bourgeoisie aisée de Salzbourg, où son père, Tobias Trakl, avait un commerce de fer, il est le quatrième d'une famille de six enfants. Par sa mère, née Maria Halik, du sang slave coule dans ses veines. Ecolier, il est médiocre, même en allemand. Ayant raté une classe, il ne veut la recommencer. Dès lors, une seule carrière libérale reste ouverte : la pharmacie.
Ses parents qui se doutent de son penchant pour la drogue (penchant acquis au contact d'un pharmacien de Salzbourg) ne voient pas de bon oeil cette étude. En 1909, après deux ans passés à l'Université de Vienne, il passe pourtant avec succès les examens finaus. Il est vivement touché par la mort de son père, en 1910, et, peu après, il se présente comme volontaire au service militaire. Seul membre de sa famille qui l'ait vraiment compris, sa soeur cadette Margarethe, (avec laquelle il semble avoir eu des relations incestueuses) est l'un des principaux personnages de son drame intérieur.
Avec la guerre, il est mobilisé comme aide-médecin et part d'Innsbruck pour le front de Galicie. C'est là qu'il doit veiller sur des grands blessés, après la bataille de Grodeck. Se sentant impuissant à venir en aide à ces malheureux qui demandent qu'on les achève, il tente de se suicider. Ebranlée par ces visions d'horreur, sa raison chancelle : on le transfère à la section psychiatrique de l'hôpital militaire de Cracovie, où il meurt dans la nuit du 3 au 4 novembre 1914, ayant pris une dose mortelle de cocaïne.
Ses restes sont transportés en 1925, dans le cimetière de la commune de Muhlau, près d'Innsbruck, dans le Tyrol, par les soins de son ami et éditeur L. von Ficker. Henri Stierlin

Du même auteur

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Rêve et folie et autres poèmes - Lettres choisies, édition bilingue français-allemand est également présent dans les rayons

18,30 €