Saint Yves de Tréguier - Enquête canonique sur la vie et les miracles d'Yves Hélory de Kermartin qui fut instruite à Tréguier en l'an 1330

L'enquête de canonisation de saint Yves est la source principale à laquelle tous les historiens de saint Yves ont puisé. Elle forme un récit extrêmement précieux de la vie et des miracles du saint par des personnes qui l'ont connu. Elle est aussi un rare témoignage de la vie quotidienne et de la foi du peuple au Moyen Age. Ce texte, dont il n'existe plus qu'une copie manuscrite conservée à la bibliothèque municipale de Saint-Brieuc, a été édité une première fois sous sa forme latine en 1887.
Afin d'en faciliter l'accès, nous présentons aujourd'hui sa traduction en français. Saint Yves fait partie des saints que l'on identifie à un lieu et à une profession, en l'occurrence la Bretagne et les juristes, mais dont la renommée dépasse depuis toujours l'un et l'autre. Ce prêtre breton du XIIIe siècle a été canonisé en 1347, au terme d'une enquête officielle menée 27 ans après sa mort par les représentants du pape.