Sur le seuil invisible

Biographie d'Alain Suied

Alain Suied est né le 17 juillet 1951 à Tunis. Ses parents appartiennent à l'ancienne communauté juive de cette ville. Il n'a que huit ans lorsque sa famille part s'installer à Paris. Un de ses poèmes est publié en 1968 dans la revue L'Ephémère. Cette première publication ouvre la voie à deux recueils : Le silence (1970) et C'est la langue (1973). En 1979 parait un recueil de traductions de poèmes de Dylan Thomas sous le titre N'entre pas sans violence dans cette bonne nuit (Gallimard).
Il traduit John Updike, Ezra Pound et William Faulkner. Il étudie les philosophes de l'Ecole de Francfort et s'intéresse de plus en plus aux travaux des grands psychanalystes contemporains. Il décide d'entrer lui-même en analyse. Ses poèmes de 1973 à 1983 sont réunis en 1988 sous le titre La lumière de l'origine. Publié en 1989, Le corps parle inaugure une collaboration étroite avec les éditions Arfuyen chez lesquelles il publiera la plus grande partie de ses recueils ultérieurs et l'ensemble de ses traductions de 'William Blake et John Keats.
Alain Suied a reçu le Prix Verlaine de l'Académie Française pour La lumière de l'origine et le Prix Charles Vildrac (SGDL) pour Le premier regard. Il a reçu le Prix Nelly Sachs pour l'ensemble de ses traductions. Passionné de musique, Alain Suied a été durant de longues années secrétaire de l'association musicale La Triptyque et membre de l'Académie Charles-Cros. Il est mort à Paris le 24 juillet 2008 et repose au cimetière Montparnasse.