Teatre - Benounin e li capitani ; Ercule e lou roussignou ; Lis escalié de buous

Les textes ici réunis, tous inédits, rédigés pour la plupart en provençal, sont des lettres dans lesquelles Xavier de Fourvière décrit les "travaux et les jours" d'un prêtre en Camargue, avec des épisodes marquants : l'excursion au phare de Faraman un jour d'orage, le "repas du cabri" chez l'instituteur de la Tour Saint-Louis, le naufrage d'un navire au large des Saintes-Maries... La transcription et traduction a été assurée par Claude Mauron, qui a annoté les particularités lexicales et stylistiques, en expliquant les nombreuses allusions aux lieux, personnages et traditions du pays d'Arles ou du Comtat Venaissin.