Ulysse - Grand Format

Note moyenne 
James Joyce - Ulysse.
Une première traduction de l'Ulysse de James Joyce, de la plume d'Auguste Morel, assisté à des degrés divers par Stuart Gilbert, Valery Larbaud et... Lire la suite
38,00 €
  • Poche
    • Ulysse
      Paru le : 24/10/2013
      En stock
      13,60 €
  • Grand format
    • Ulysse
      Paru le : 10/06/2004
      Expédié sous 3 à 6 jours
      38,00 €
Expédié sous 3 à 6 jours
Livré chez vous entre le 31 mai et le 1 juin
En magasin

Résumé

Une première traduction de l'Ulysse de James Joyce, de la plume d'Auguste Morel, assisté à des degrés divers par Stuart Gilbert, Valery Larbaud et l'auteur, a vu le jour en 1929 à La maison des Amis des Livres d'Adrienne Monnier. Elle a donc dépassé " l'âge antédiluvien maximum de 70 ans ", que James Joyce prend soin de rappeler dans son livre après avoir dûment établi l'étroite correspondance entre la littérature et l'existence humaine... La présente traduction s'adresse, elle, aux générations d'aujourd'hui, pour lesquelles la lecture, l'écriture, et leur intrication, constitutive de la tradition littéraire, introduisent à un univers autre, textuel, marqué par la diversité et la polyphonie. Ce parti explique le choix fait des traducteurs : un tiers de ces pages a été traduit par des écrivains, un autre par un traducteur littéraire, un troisième par des universitaires.

Caractéristiques

  • Date de parution
    10/06/2004
  • Editeur
  • Collection
  • ISBN
    2-07-076349-8
  • EAN
    9782070763498
  • Format
    Grand Format
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    982 pages
  • Poids
    0.97 Kg
  • Dimensions
    14,5 cm × 20,5 cm × 4,5 cm

Avis libraires et clients

L'éditeur en parle

Cette nouvelle traduction s'adresse aux générations d'aujourd'hui, pour lesquelles la lecture, l'écriture, et leur intrication, introduisent à un univers autre, textuel, marqué par la diversité et la polyphonie.

À propos de l'auteur

James Joyce

Biographie de James Joyce

James Joyce est né le 2 février 1882 à Rathgar, dans la banlieue de Dublin. Dès 1897, il commence à écrire. Il entre à University College en 1898, et c'est en 1900 qu'il fait un véritable début littéraire, avec un article sur Ibsen. En 1920, James Joyce s'installe à Paris sur les conseils d'Ezra Pound. Il fait la connaissance d'Adrienne Monnier, de Sylvia Beach, qui publie Ulysse en 1922, de Valery Larbaud, qui le présente au Tout-Paris littéraire.
En 1940, il se réfugie à Zurich, où il meurt le 13 janvier 1941.

Du même auteur

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

38,00 €