Une Terre en partage - Liens et rivalités dans une société rurale

Jürgen Trabant n'est pas seulement un spécialiste, le meilleur connaisseur aujourd'hui de l'œuvre de Humboldt ; à travers de nombreuses et belles études sur les idéologues, Destutt de Tracy, Condillac, ou un très beau livre sur Vico, il est aussi un penseur du langage. Une caractéristique remarquable de ce livre, et bien dans la tradition de Humboldt, est qu'il ne sépare pas linguistique, philosophie et anthropologie, à rebours de nos disciplines universitaires, qui se sont cloisonnées, surtout en France. De sorte que peu de linguistes (c'est un euphémisme) aujourd'hui - crainte de perdre sans doute de leur spécificité - se posent des questions de théorie du langage, terme de Saussure pourtant. Ce qui est vivant ici, c'est au contraire ce questionnement et cette remise en historicité des problèmes de langage qui font un dialogue avec la philosophie, et la présence, par exemple, de Leibniz. Pas seulement comme une remontée au XVIIIe siècle. Mais comme un présent de la pensée. Curieusement d'ailleurs, les questions de langue universelle, de langue maternelle et du statut de la diversité sont plus que jamais d'actualité. Politiquement. Renouveler l'accès à Humboldt, c'est donc aussi travailler à nous sortir de la stase théorique qui fait de notre histoire intellectuelle depuis quarante ans un nouveau conte de la Belle au Bois dormant. Il s'agit de réveiller la "science de l'homme" de son sommeil dogmatique. Henri Meschonnic.