Vers le large

Biographie d'Annika Thor

Annika Thor est née en 1950 et a grandi dans une famille juive à Göteborg. Bibliothécaire, scénariste pour le cinéma et le théâtre, elle écrit tout particulièrement pour les adolescents. Annika Thor a reçu en l'an 2000 le prix suédois Astrid-Lindgren pour l'ensemble de son œuvre. Après Une île trop loin (2003), L'Etang aux Nénuphars (2005), Les Profondeurs de la mer (2006), publiés aux éditions Thierry Magnier, Vers le large est le dernier tome d'une série de quatre livres relatant le destin de Steffi et Nelli.
Une île trop loin a reçu en 1996 le Deutscher Jugendliteratur Preis, le Prix Tam-Tam 2003 au Salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil, ainsi que le prix Livrentête 2004 (Union nationale Culture et Bibliothèque pour tous). Autre texte d'Annika Thor traduit en français : Le jeu de la vérité, éd. Casterman (coll. Dix et plus), 1999. Agneta Ségol, la traductrice, née en Suède, vit depuis de nombreuses années en Normandie.
Elle a deux métiers qui la passionnent : elle enseigne la langue et la civilisation françaises aux étudiants du monde entier à l'université de Caen et elle traduit des romans pour enfants, adolescents et adultes. Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Maria Gripe, Ulf Stark et Henning Mankell comptent parmi les écrivains qu'elle a traduits.