En cours de chargement...
La présente édition compte soixante épitaphes en vers traduites du latin. Les textes originaux de référence (...) peuvent se trouver dans la collection de Carmina Latina Epigraphica que Franz Bücheler publia à Leipzig entre 1895 et 1897. Son oeuvre fut poursuivie par son disciple Ernst Lommatzsch. Les deux chercheurs rassemblèrent 2199 inscriptions, funéraires pour la plupart. La sélection qui est ici présentée s'inspire des mêmes artifices, déjà décrits, employés par les défunts de l'Antiquité : l'intérêt de l'exposé, la singularité, la représentativité, la beauté poétique...
Le lecteur ne tient pas entre ses mains un simple livre de poésie, mais les derniers poèmes - les derniers mots - avec lesquels une poignée d'hommes et de femmes voulurent qu'on se souvienne d'eux et ainsi revenir à la vie.