Kyudo - L'essence et la pratique du tir à l'arc japonais

Hideharu Onuma (1910-1990), grand-maître de la 15e génération de l'école Heki Ryù Sekka-ha de tir à l'arc et 9e dan hanshi de kyûdô, naquit à Tokyo en 1910 dans une illustre famille d'archers. Onuma sensei était convaincu que son art n'appartenait pas seulement au Japon mais au monde entier et il ne cessa de promouvoir le kyûdô en Occident. Il consacra sa vie à la transmission de l'art du tir à l'arc japonais et cet ouvrage, réalisé quelques temps avant qu'il ne disparaisse, est son ultime transmission. Dan et Jackie DeProspero ont quitté les Etats-Unis pour le Japon en 1981, dans l'intention d'y séjourner un an. Peu de temps après leur arrivée, ils firent la connaissance de Hideharu Onuma et commencèrent l'étude du kyûdô. La rencontre avec le sensei et la découverte du tir à l'arc japonais révolutionnèrent leur vie. Ils s'installèrent bientôt dans un appartement situé au dessus du magasin d'équipement de tir à l'arc de la famille Onuma et se consacrèrent presque exclusivement au kyûdô. Leur relation avec Onuma sensei s'approfondit au point où ils purent se compter parmi les proches du maître. En 1988, Dan DeProspero devint renshi de kyûdô, titre qui lui donna l'autorisation d'enseigner. L'année suivante, il obtint son 6e dan de kyûdô. Jackie DeProspero, quant à elle, fut la première femme non japonaise à être promue au rang de 5e dan de kyûdô. Philippe Reymond (1917-2010), le traducteur, est professeur de kyûdô en Suisse. Il connut personnellement Onuma sensei et suivit son enseignement de longues années. Il a enrichi la version originale de notes personnelles qu'il tire de son expérience de pratiquant et d'enseignant. C'est à son initiative et à sa détermination que nous devons ce livre.