Biographie de Majia Jidi
Né en 1961 à Daliangshan, au Sichuan, Jidi Majia est un éminent poète et écrivain appartenant au groupe ethnique Yi. Il a obtenu son diplôme universitaire en 1982 du Département de chinois de l'Université des nationalités du Sud-Ouest, et est membre du secrétariat de l'Association des écrivains chinois. Ancien lieutenant gouverneur de la province du Qinghai, il préside l'Association littéraire des minorités de Chine, en plus d'assurer la vice-présidence de l'Association pour la poésie chinoise.
Mondialement réputée, l'oeuvre de Jidi Majia compte plus de vingt recueils de poésie traduits dans plusieurs langues, dont l'anglais, le français,
l'espagnol, le tchèque, le serbe, le coréen, le polonais et l'allemand.
Ses livres lui ont valu d'importants prix littéraires, tant en Chine qu'à l'étranger. Il a remporté le 3e Prix national de poésie de Chine ; pour sa suite poétique Autoportrait et autres poèmes, lui a été décernée la première place du 2e Prix littéraire des minorités de Chine ; sa suite poétique Vingt poèmes de Jidi Majia a obtenu le Prix de littérature du Sichuan ; son recueil Songe d'un autochtone Yi a gagné le 4e Prix littéraire des minorités de Chine.
En 1994, il a remporté le Prix littéraire Zhuangzhong en poésie ; en 2006, il a reçu la Médaille Sholokhov de l'Association des écrivains russes en reconnaissance de sa réussite ; la même année, il a reçu un Certificat de contribution hors du commun en poésie de l'Association des écrivains bulgares ; en 2012, il a remporté le 20e
Rougang Poetry Achievement Award. Depuis 2007, Jidi Majia parraine la biennale du Premier festival international de poésie du lac Qinghai.
Il est
aussi directeur du comité de sélection du Gold Tibetan Antelope International Award for Poetry. Il a dirigé de nombreuses délégations d'écrivains
chinois à l'occasion d'activités internationales.
Fondées à Montréal en mars 2003 par l'écrivain Rodney Saint-Éloi, les éditions Mémoire d'encrier se sont fixé pour mandat de réunir des auteur.e.s de diverses origines autour d'une seule et même exigence : l'authenticité des voix.
Mémoire d'encrier est ce lieu-carrefour où se tissent rencontres, dialogues et échanges pour que les voix soient visibles et vivantes.
Mémoire d'encrier publie de la fiction : roman, récit, nouvelle; aussi de la poésie; des essais et des chroniques.
Un catalogue diversifié aménage des passerelles entre cultures et imaginaires du monde.
Mémoire d'encrier publie des auteur.e.s québécois.e.s, autochtones, antillais.e.s, arabes, africain.e.s. représentant ainsi une large plate-forme où se confrontent les imaginaires dans l'apprentissage et le respect de la différence et de la diversité culturelle.
Mémoire d'encrier propose de penser l'autre autrement, l'autre au pluriel, en ouvrant de multiples fenêtres sur le monde, ceci de manière décomplexée.
Dans nos sociétés actuelles, rien ne manque plus que le dialogue. C'est dans cet esprit que Mémoire d'encrier travaille à sensibiliser, diffuser et promouvoir une pensée et un espace de la diversité, mettant en circulation les littératures de la diversité, les valeurs du vivre-ensemble et en confrontant l'histoire, le racisme et les inégalités.
À travers le catalogue de Mémoire d'encrier et les initiatives (ateliers, conférences, rendez-vous littéraires.), un pont entre générations (visions et expériences) est en ouvre.
Le projet est de rompre avec les habitudes et les privilèges d'un milieu éditorial autocentré et uniformisé pour élargir les horizons, ouvrant ainsi les portes sur un monde pluriel et diversifié. L'ambition : rassembler les continents et les humains pour repousser la peur, la solitude et le repli pour pouvoir imaginer et oser inventer un monde neuf.
Françoise Roy est née à Saint-Hyacinthe. Titulaire de certificats en traduction anglais-espagnol et en Études latino-américaines, elle a ouvré comme traductrice, interprète de conférence, professeure de français et d'anglais tout en poursuivant une carrière littéraire.
Elle a obtenu en 2005 la bourse de littérature du Ministère de la Culture de Jalisco et du Conseil des Arts du Mexique. Elle vit près de Guadalajara où elle a fondé la revue Tragaluz, consacrée aux arts et à la culture.
