Installé à Québec depuis une dizaine d'années,
Guillaume Demers a complété un baccalauréat en
enseignement des arts plastiques à l'Université Laval.
Friand d'images et de récits, il a suivi une formation
en bande dessinée à la Maison Jaune. Il s'est aussi
perfectionné en illustration de roman graphique à
l'École internationale d'été de Percé. Il enseigne les
arts au centre d'alphabétisation « Lis-moi tout » dans
la grande région de Québec, la bande dessinée à la
Société d'arts et d'histoire de Beauport et chapeaute
un comité de dessin au Cégep de Sainte-Foy.
____
Guillaume Demers has a bachelor's degree in art
education from Université Laval.
A big fan of illustrated
stories, he has studied comic book illustration at
the Maison Jaune in Quebec City and graphic novel
illustration at the École internationale d'été in Percé.
He teaches art at the Lis-moi tout literacy center in
the Quebec City region and comic book illustration at
the Société d'arts et d'histoire de Beauport. He also
supervises a drawing club at the Cégep de Sainte-Foy.
Installé à Québec depuis une dizaine d'années,
Guillaume Demers a complété un baccalauréat en
enseignement des arts plastiques à l'Université Laval.
Friand d'images et de récits, il a suivi une formation
en bande dessinée à la Maison Jaune.
Il s'est aussi
perfectionné en illustration de roman graphique à
l'École internationale d'été de Percé. Il enseigne les
arts au centre d'alphabétisation « Lis-moi tout » dans
la grande région de Québec, la bande dessinée à la
Société d'arts et d'histoire de Beauport et chapeaute
un comité de dessin au Cégep de Sainte-Foy.
____
Guillaume Demers has a bachelor's degree in art
education from Université Laval.
A big fan of illustrated
stories, he has studied comic book illustration at
the Maison Jaune in Quebec City and graphic novel
illustration at the École internationale d'été in Percé.
He teaches art at the Lis-moi tout literacy center in
the Quebec City region and comic book illustration at
the Société d'arts et d'histoire de Beauport. He also
supervises a drawing club at the Cégep de Sainte-Foy.
Neil Smith est écrivain et traducteur.
Il a écrit le roman
Boo, qui a remporté le prix Hugh MacLennan, et le livre
d'histoires Bang Crunch, qui a remporté le premier prix
du livre de la Fédération des écrivains du Québec. Il vit
à Montréal.
____
Neil Smith is a writer and translator. He wrote the
novel Boo, which won the Hugh MacLennan Prize, and
the book of stories Bang Crunch, which won the First
Book Prize of the Quebec Writers' Federation.
He lives
in Montreal.
