SuiGeneris edizioni ha realizzato questa traduzione grazie al Programma per l'Internazionalizzazione della Cultura Spagnola (PICE) nella sezione mobilità, di Acción Cultural Española, AC/E, ente che promuove la cultura spagnola e la diffusione internazionale di artisti spagnoli.
Javier Sahuquillo (Valencia 1982), regista e drammaturgo, è fondatore della compagnia Perros Daneses e Ala Ancha e membro della AVEET (Associazione valenciana di scrittrici e scrittori di Teatro) e AAT (Associazione di drammaturghi).
Si laurea in Storia, per poi proseguire con un master in Storia contemporanea. Nel 2016 si diploma in Regia e Drammaturgia presso la Resad de Madrid.
Autore e regista di diversi lavori, tra i quali Nelle Catacombe (La capilla de los niños) nominato a Los Premios Max nel 2018 e nel 2019. Dal 2018 collabora con la compagnia Settembre Teatro, curando la regia di Furiosa Scandinavia di Antonio Rojano.
Marta Bevilacqua (Palermo 1985) è un'attrice, regista e formatrice teatrale.
Studia in Spagna e si laurea all'Accademia d'Arte Drammatica di Valencia. Prosegue con un Master a Roma, all'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio D'Amico. Attualmente vive a Torino, dove ha fondato la compagnia teatrale "Settembre Teatro". Traduce opere teatrali dallo spagnolo all'italiano e viceversa. Collabora con attori, registi e drammaturghi spagnoli e realizza corsi di teatro in lingua spagnola, per adulti e ragazzi.
Nel 2016 fonda a Torino "HacerActuar: Grupo de Teatro Universitario en Español".
