Alexandrie : ... et rien de plus - Traduit de l’arabe en françaispar Essia Skhiri

L'Alexandrie, cette muse de toutes époques, couronnée de ses extraordinaires histoires, demeure depuis toujours l'un des plus importants foyers culturels. Elle est le rêve et la source d'inspiration de tous ceux qui effleurent ses secrets fuyants, étrangers qu'ils soient ou bien égyptiens de père en fils. Dans Alexandrie, Mahmoud Abd Essamed Zakarya, poète originaire de cette ville qui est pour lui le nombril de l'univers et la perle de l'orient, réussit à restructurer son mythe personnel dans une splendide langue originale, excellant à s'infiltrer dans les plus petits de ses détails.
Il sut s'unifier à cette ville quasi divine, et qui devint pour lui l'amante évanescente et le paradis retrouvé.