L'Ascension du Mont Ventoux

C'est une bien étrange promenade, pour l'amateur rousseauiste, romantique, naturaliste, de la littérature du décor naturel, que celle que nous propose, dans sa lettre au moine Denis, le maître du sonnet renaissant. La nature, stylisée à l'extrême, brossée en quelques traits presque abstraits, y est en effet, en contravention du projet d'écriture annoncé à l'incipit, l'absente de plus en plus absente, tandis que le sujet se trouve convoqué à entrer en soi-même pour rencontrer l'être.
Traduction d'Emmanuel TUGNY