Macbeth - Poche

Note moyenne 
Il existe des dizaines de traductions en français de Macbeth (1606), une des plus célèbres tragédies de Shakespeare. Celle de François-Victor Hugo,... Lire la suite
7,90 €
  • Poche
    • Macbeth
      Paru le : 15/04/2015
      En stock
      2,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 07/01/2016
      En stock
      2,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 17/08/2016
      Expédié sous 3 à 6 jours
      2,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 06/02/2014
      Expédié sous 3 à 6 jours
      4,50 €
    • Macbeth
      Paru le : 05/05/2010
      Expédié sous 3 à 6 jours
      4,90 €
    • Macbeth
      Paru le : 11/09/2008
      Expédié sous 3 à 6 jours
      13,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 20/01/2018
      Expédié sous 3 à 6 jours
      13,00 €
    • Macbeth
      Edition bilingue français-anglais
      Paru le : 20/01/2021
      En stock
      4,95 €
    • Macbeth
      Paru le : 24/08/2011
      Expédié sous 3 à 6 jours
      3,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 18/10/2006
      Expédié sous 3 à 6 jours
      3,80 €
  • Ebook
    • Macbeth
      Multi-format
      Paru le : 16/12/2016
      Téléchargement immédiat
      1,49 €
    • Macbeth
      Multi-format
      Paru le : 01/01/2014
      Téléchargement immédiat
      4,99 €
    • Macbeth
      ePub
      Paru le : 17/08/2016
      Téléchargement immédiat
      1,99 €
    • Macbeth
      ePub
      Paru le : 15/04/2015
      Téléchargement immédiat
      1,99 €
    • Macbeth
      ePub
      Paru le : 18/04/2018
      Téléchargement immédiat
      1,99 €
    • Macbeth
      ePub
      Paru le : 23/01/2018
      Téléchargement immédiat
      12,99 €
    • Macbeth
      PDF
      Paru le : 17/08/2016
      Téléchargement immédiat
      1,99 €
    • Macbeth
      PDF
      Paru le : 23/01/2018
      Téléchargement immédiat
      12,99 €
    • Téléchargement immédiat
      5,99 €
    • Macbeth
      Edition en anglais
      ePub
      Paru le : 30/06/2020
      Téléchargement immédiat
      0,99 €
  • Grand format
    • Macbeth
      Paru le : 01/12/1995
      Expédié sous 6 à 12 jours
      10,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 14/10/2015
      Expédié sous 2 à 4 semaines
      14,00 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 01/01/2008
      En stock
      11,60 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/1993
      Expédié sous 6 à 12 jours
      5,00 €
    • Macbeth
      Edition en anglais
      Paru le : 01/10/2010
      Expédié sous 6 à 12 jours
      7,50 €
    • Macbeth
      3rd edition
      Edition en anglais
      Paru le : 01/01/2014
      Expédié sous 6 à 12 jours
      9,50 €
    • Macbeth
      Edition en anglais
      Paru le : 27/08/2015
      Expédié sous 6 à 12 jours
      9,50 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 01/01/2003
      Expédié sous 6 à 12 jours
      10,68 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 01/01/1999
      Expédié sous 6 à 12 jours
      12,30 €
    • Macbeth
      Paru le : 29/04/2014
      Actuellement indisponible
      9,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/2004
      Actuellement indisponible
      4,90 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/2001
      Actuellement indisponible
      5,00 €
    • Actuellement indisponible
      5,00 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/1977
      Actuellement indisponible
      6,20 €
    • Actuellement indisponible
      6,20 €
    • Actuellement indisponible
      6,50 €
    • MACBETH
      Paru le : 01/08/1992
      Actuellement indisponible
      7,32 €
    • MACBETH
      Paru le : 01/03/1993
      Actuellement indisponible
      7,62 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/2001
      Actuellement indisponible
      8,70 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio MP3
      Edition en anglais
      Paru le : 01/12/2014
      Actuellement indisponible
      11,20 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/05/1983
      Actuellement indisponible
      11,45 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 18/02/2013
      Actuellement indisponible
      12,85 €
    • Macbeth
      avec 1 CD audio
      Paru le : 01/01/2011
      Actuellement indisponible
      14,75 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/01/2004
      Actuellement indisponible
      15,60 €
    • Actuellement indisponible
      16,70 €
    • Macbeth
      Paru le : 01/07/1987
      Actuellement indisponible
      17,30 €
  • Gros caractères
  • À paraître
    • Macbeth
      Paru le : 01/07/2020
      Sous réserve de l'éditeur
      8,95 €
Expédié sous 2 à 4 semaines
Livré chez vous entre le 28 avril et le 12 mai
En magasin

Résumé

Il existe des dizaines de traductions en français de Macbeth (1606), une des plus célèbres tragédies de Shakespeare. Celle de François-Victor Hugo, qui date du XIXe siècle et a longtemps été la référence, apparaît aujourd'hui datée. Depuis, la pièce a donné lieu à des multiples travaux scientifiques, réalisées par des universitaires, linguistes et grammairiens, qui ont privilégié l'exactitude plutôt que l'esthétique.
Voici enfin une traduction littéraire du chef-d'oeuvre de William Shakespeare par un des écrivains les plus imaginatifs de la littérature française : Marcel Schwob, également auteur, avec Eugène Morand (père de Paul Morand), d'une traduction de Hamlet parue en 1901. Son Macbeth, publié posthume en 1927, n'a jamais été réédité depuis. Seuls les écrivains savent traduire les écrivains. Il fallait le sens poétique et l'imagination de Schwob pour retrouver, en français, la richesse, la finesse et l'énergie du texte de William Shakespeare.

Caractéristiques

  • Date de parution
    02/03/2016
  • Editeur
  • Collection
  • ISBN
    978-2-246-86128-7
  • EAN
    9782246861287
  • Format
    Poche
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    96 pages
  • Poids
    0.102 Kg
  • Dimensions
    12,0 cm × 19,0 cm × 0,6 cm

Avis libraires et clients

À propos de l'auteur

William Shakespeare

Biographie de William Shakespeare

On célèbre en 2016 le quatre centième anniversaire de la mort de William Shakespeare (1564-1616). Marcel Schwob (1867-1905) est un des écrivains français les plus marquants de la deuxième moitié du XIXe siècle. Ses livres, de prose comme de poésie, ont inspiré de grands écrivains comme Borges, Gide ou Faulkner. Il est l'auteur du Livre de Monelle, de La Croisade des enfants et des Vies imaginaires.

Du même auteur

Derniers produits consultés

7,90 €