Cet ouvrage, conçu comme une aide à l'expression orale, vise un public large. En effet, 24 heures en anglais / 24 hours in French est une suite chronologique de propos en français et en anglais portant sur la plupart des actions, incidents; événements et situations qui remplissent nos journées à la maison, au travail et à l'école. Le registre adopté en français est celui du discours quotidien familier et généralement accepté et en anglais celui d'un discours plutôt "générique ", "mid-Atlantic ", et de plus en plus " mondial ".
Les phrases proposées dans les deux langues privilégient l'authenticité du propos. L'anglais n'est donc pas nécessairement la traduction exacte du français.