Cacophonies d'empire - Le gouvernement des langues dans l'Empire russe et l'Union soviétique

Note moyenne 
Juliette Cadiot et Dominique Arel - Cacophonies d'empire - Le gouvernement des langues dans l'Empire russe et l'Union soviétique.
Les bâtisseurs de l'Empire de Russie, puis de l'URSS, durent apprendre à gouverner une population multiethnique parlant plus d'une centaine de langues.... Lire la suite
28,00 €
Expédié sous 3 à 7 jours
En magasin

Résumé

Les bâtisseurs de l'Empire de Russie, puis de l'URSS, durent apprendre à gouverner une population multiethnique parlant plus d'une centaine de langues. Progressivement cette cacophonie fut transformée selon des modalités combinant quête d'assimilation et respect de la diversité linguistique. En se penchant sur l'histoire des régulations linguistiques clans l'ancien espace dominé par la langue russe, cet ouvrage s'intéresse à la construction des Etats russes et soviétiques, mais aussi aux héritages de cette histoire dans les Etats issus de l'éclatement de ces empires. Ce livre souligne l'importance des réflexions et tentatives intellectuelles, scientifiques et politiques en provenance de cette partie du monde, expérience qui a permis l'alphabétisation de masse et la transformation par l'introduction de l'écrit d'une population plurilingue. Des projets souvent radicaux, autant utopiques que modernisateurs, furent portés par des nombreuses élites : " nationalistes " et bolcheviks firent de la langue un outil de transformation sociale et politique essentiel à leurs projets de réformes des sociétés. Exploitant des archives inédites, cet ouvrage explore les formes d'intervention sur les langues en tant que processus complexes d'interactions entre l'état, les savants et les sociétés.

Sommaire

  • LA RUSSIE IMPERIALE : UN PROJET DE RUSSIFICATION?
    • Identité et allégeance dans la politique linguistique de l'Empire russe dans les territoires périphériques occidentaux au cours de la seconde moitié du XIXe siècle
    • Entre identification culturelle et fidélité religieuse : l'échec de la russification des offices religieux catholiques dans les provinces biélorusses (1860-1880)
    • Langue ukrainienne et projet de science nationale : les étapes d'une légitimation académique (tin des années 1880, début des années 1920)
  • L'EGALITE DES LANGUES A LA SOVIETIQUE
    • A grands pas vers le russe : l'égalité des langues dans les années 1920-1930
    • Consensus, différends et obstacles pratiques dans l'organisation de l'enseignement primaire en ukrainien et en biélorusse (1920-1927)
    • Une langue minoritaire élevée en langue d'Etat : le tatar en Crimée soviétique (1921-1941)
    • Un cas d'étude de la politique soviétique en matière de langues dans les Républiques orientales : transformations et adaptations de la langue des Juifs de Boukhara (1917-1938)
  • LA RECHERCHE DU BILINGUISME DES ANNEES D'APRES-GUERRE
    • A la recherche des cadres nationaux : La langue d'instruction en Carélie en tant qu'instrument de discrimination positive (1945-1964)
    • Larissa Zakharova
    • La langue des enfants soviétiques : Langues, éducation et société en Volga-Oural (de 1938 aux années 1960)
  • LES INVENTIONS LINGUISTIQUES DU POST-SOVIETISME
    • Orthographe et identité : le rôle des médias dans l'échec de la réforme orthographique de l'ukrainien de 2001
    • Encadrer le pluralisme ethnique : La mission ambiguë des écoles ethnoculturelles à Moscou
    • Déclin du russe et politiques linguistiques en Géorgie indépendante post-soviétique

Caractéristiques

  • Date de parution
    16/09/2010
  • Editeur
  • Collection
  • ISBN
    978-2-271-07031-9
  • EAN
    9782271070319
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    368 pages
  • Poids
    0.535 Kg
  • Dimensions
    15,1 cm × 23,0 cm × 2,5 cm

Avis libraires et clients

À propos des auteurs

Dominique Arel, politologue, est titulaire de la chaire d'études ukrainiennes à l'université d'Ottawa (Canada) et le président de Association for the Study of Nationalities (ASN). Juliette Cachot, historienne, est maître de conférences à l'EHESS. Elle a écrit Le laboratoire impérial : Russie-URSS 1860-1940 (2007). Larissa Zakharova, historienne, est ;naître de conférence à l EHESS. Elle a codirigé un numéro spécial des Cahiers du monde russe consacré au Dégel en URSS (2006).

Des mêmes auteurs

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Furet.com utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK
28,00 €