Dictionniare de l'appareil respiratoire français-anglais - Avec l'anatomie thoracopulmonaire

L'intitulé de ce volume du Dictionnaire de l'Académie de médecine, " Dictionnaire de l'appareil respiratoire ". peut surprendre. En effet le nez, le carrefour aérodigestif, le larynx. appartiennent à l'otorhino-laryngologie et ne sont donc pas traités ; la trachée cervicale, quant à elle, relève de la chirurgie otorhino-laryngologique et de la chirurgie thoracique. Au départ de cette collection, le titre de ce tome était " Dictionnaire de pneumologie ". C'est ce que Jean-Charles Sournia. initiateur de la collection, avait, avec Jacques Chrétien le maître d'oeuvre alors, décidé pour affermir la spécialité, face aux détracteurs voulant la dépecer à travers d'autres ensembles. Cependant le terme d'appareil respiratoire réunit mieux, nous a-t-il semblé, l'ensemble physiologique, anatomique et pathologique de la fonction pulmonaire que celui de " pneumologie " un peu restrictif. Nous avons donc choisi de traiter l'appareil respiratoire dans son unité pneumothoracique pour tenter d'être utile à la fois aux étudiants en médecine, aux pneumologues et aux chirurgiens thoraciques. Enfin un index anglais-français complète l'ouvrage.