Dire les maux - Littérature et maladie

Comment dire les maux ? Comment mettre en mots la maladie quand on n'est pas médecin ? Et pourquoi les dire ? Selon que l'on est femme, homme, jeune ou plus âgé, quelles variations se font entendre sur un même thème ? C'est à ces questions notamment que s'efforcent de répondre, chacun à sa façon, les auteurs de ce livre. Certains auscultent la fiction (francophone, anglophone, germanophone) ou le récit de soi ; d'autres analysent le discours de leurs patients.
Car c'est la transdisciplinarité qui caractérise cet ouvrage où la littérature fait écho à la vie, l'écriture à la parole. Et face à la catastrophe, au chaos, que provoque la maladie, ce qui est au coeur des récits, c'est la question du sens : signification et direction. Pourtant la douleur ne se laisse pas facilement appréhender par le langage. Certains disent même qu'elle le détruit. D'où le recours à l'image (comparaison, métaphore), à un discours oblique, voire la recherche d'un au-delà des mots, pour évoquer ce qui relève du plus intime.
Ce qu'il s'agit de dire, en vérité, d'un chapitre à l'autre et chez tous les auteurs, c'est la vacillation et la transformation de son identité.