En cours de chargement...
Placé sous le signe du chaos, le roman d’Amanda Boyden restitue l’âme et l’atmosphère de la Nouvelle Orléans. À la manière d’un photographe, la romancière fixe son regard sur la rue d’un quartier populaire de la ville, Orchid Street, dont elle observe la vie pendant une année. À travers les voix de plusieurs habitants, c’est un paysage social et intime, mais aussi une Amérique fissurée par les différences de race et de classe qu’elle saisit.
Cette étonnante capacité à s’emparer du réel tout en tissant une trame romanesque complexe est l’une des forces de ce magnifique roman dont la véritable héroïne demeure La Nouvelle-Orléans, à la fois superbe et décadente, débordante d’énergie et de sensualité.
EN ATTENDANT BABYLONE
Magnifique roman mettant en scène sous le signe du chaos la Nouvelle-Orléans un an avant l’ouragan Katrina et les habitants d’Orchis street.
C’est dans ce quartier relativement calme, peuplé de Blancs, de Noirs et d’Asiatiques, qu’un incident va provoquer une réaction en chaîne sur fond d’ouragan annoncé. Et ça va souffler fort sur les vies de chacun : fuite, résistance, résignation, sublimation, récupération, chacun choisit une ou plusieurs solutions à la tempête qui le brise, le renvoyant à lui-même mais surtout aux autres.
Pour cette première traduction française, Amanda Boyden nous offre un livre splendide, d’une rare sensualité, servi par un style vif et plein d’énergie.